Перевод текста песни Looks Like Rain - The Postmarks

Looks Like Rain (оригинал)

Lightning flashes
when you glance
i’m thunderstruck
walk in slow motion
ran a hand on a
rainy railing
cats and dogs falling
but kept on walking
head afloat
like a paper boat
gliding through puddles
of rippling rainbows
the gray sky can’t
dampen my spirit
lightning flashes
fluttering eyelashes
the pitter-patter
of the rain
echoes in my chest
heart is racing
shoes are squishing
as feet hasten
swim against the flood
of the people in the street
tried to keep up with your pace
but you just slipped away
with the tear down my cheek
drops come through
small holes in the sky
sound of a thousand fingers tapping
as i wave good-bye
drops come through
small holes in my eyes
sound of a thousand heartbeats stopping
as i wave good-bye

Похоже На Дождь (перевод)

Вспышки молнии
когда ты смотришь
я поражен
ходить в замедленной съемке
провел рукой по
дождливая перила
кошки и собаки падают
но продолжал идти
голова на плаву
как бумажный кораблик
скользить по лужам
пульсирующих радуг
серое небо не может
ослабить мой дух
вспышки молнии
трепещущие ресницы
питтер-паттерн
дождя
эхо в моей груди
сердце колотится
обувь хлюпает
как ноги спешат
плыть против течения
людей на улице
пытался идти в ногу с вашим темпом
но ты просто ускользнул
со слезой на щеке
капли проходят
маленькие дыры в небе
звук постукивания тысячи пальцев
когда я машу на прощание
капли проходят
маленькие дырочки в моих глазах
звук тысячи остановившихся сердечных сокращений
когда я машу на прощание