Перевод текста песни Say It Like You Mean It - The Pigeon Detectives

Say It Like You Mean It (оригинал)

Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
I won’t say you should apologise
Can you try to look me in the eye?
Is it wrong that I romanticise?
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
Why don’t you say it like you mean it?
Why don’t you say it like you mean it?
Have you been thinking about yourself too long?
Have you been trying not to get along?
I shouldn’t speak in case I get it wrong and I always do
Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
I won’t say you should apologise
Can you try to look me in the eye?
Is it wrong that I romanticise?
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
Why don’t you say it like you mean it?
Why don’t you say it like you mean it?
Have you been thinking about yourself too long?
Have you been trying not to get along?
I shouldn’t speak in case I get it wrong and I always do
Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me

Скажи Это Так, Как Будто Ты Это Имеешь В Виду (перевод)

О нет, я не могу держаться подальше от тебя
Я пробовал, но не знаю, что делать
Обними меня, пока я думаю о чем-то новом
Всегда ли это должно быть так просто?
Я сказал держи меня, не сжимай меня
Я не скажу, что вы должны извиниться
Можешь попробовать посмотреть мне в глаза?
Это неправильно, что я романтизирую?
Всегда ли это должно быть так просто?
Я сказал держи меня, не сжимай меня
Почему бы тебе не сказать так, как ты думаешь?
Почему бы тебе не сказать так, как ты думаешь?
Вы слишком долго думали о себе?
Вы пытались не ладить?
Я не должен говорить, если я ошибаюсь, и я всегда так делаю.
О нет, я не могу держаться подальше от тебя
Я пробовал, но не знаю, что делать
Обними меня, пока я думаю о чем-то новом
Всегда ли это должно быть так просто?
Я сказал держи меня, не сжимай меня
Я не скажу, что вы должны извиниться
Можешь попробовать посмотреть мне в глаза?
Это неправильно, что я романтизирую?
Всегда ли это должно быть так просто?
Я сказал держи меня, не сжимай меня
Почему бы тебе не сказать так, как ты думаешь?
Почему бы тебе не сказать так, как ты думаешь?
Вы слишком долго думали о себе?
Вы пытались не ладить?
Я не должен говорить, если я ошибаюсь, и я всегда так делаю.
О нет, я не могу держаться подальше от тебя
Я пробовал, но не знаю, что делать
Обними меня, пока я думаю о чем-то новом
Всегда ли это должно быть так просто?
Я сказал держи меня, не сжимай меня