Перевод текста песни Keep On Your Dress - The Pigeon Detectives

Keep On Your Dress (оригинал)

Was that supposed to mean you’re making no sense?
Drinking all the time but now your just repeating yourself
Was that supposed to mean I think you might of made a mistake?
Your eyes appear to be closed but I know that you’re still awake
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Was that supposed to mean oh hear we go you’re going to cry?
That used to work on me but this time it is still goodbye
Was that supposed to mean you’re making no sense?
Drinking all the time but now you’re just repeating yourself
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
I think it’s time that we were going now don’t you?
Leave with some dignity please darling won’t you?
I think it’s time that we were going now don’t you?
Leave with some dignity please darling won’t you?
Just Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now)
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)

Оставайся В Своем Платье (перевод)

Это должно было означать, что вы не имеете смысла?
Пьешь все время, но теперь ты просто повторяешь себя
Это должно было означать, что я думаю, что вы могли ошибиться?
Твои глаза кажутся закрытыми, но я знаю, что ты еще не спишь
Держи свое платье, девочка, все в порядке (сейчас это не то, что тебе нужно)
Это не то, что я собирался сказать (думаю, теперь я ухожу)
Держи свое платье, девочка, все в порядке (сейчас это не то, что тебе нужно)
Потому что это не то, что я собирался сказать (думаю, теперь я ухожу)
Это должно было означать, о, слышишь, мы идем, ты будешь плакать?
Раньше это работало на меня, но на этот раз все еще до свидания
Это должно было означать, что вы не имеете смысла?
Пьешь все время, но теперь ты просто повторяешься
Держи свое платье, девочка, все в порядке (сейчас это не то, что тебе нужно)
Это не то, что я собирался сказать (думаю, теперь я ухожу)
Держи свое платье, девочка, все в порядке (сейчас это не то, что тебе нужно)
Потому что это не то, что я собирался сказать (думаю, теперь я ухожу)
Я думаю, нам пора идти, а ты?
Уходи с достоинством, пожалуйста, дорогая, не так ли?
Я думаю, нам пора идти, а ты?
Уходи с достоинством, пожалуйста, дорогая, не так ли?
Просто держи свое платье, девочка, все в порядке (сейчас это не то, что тебе нужно)
Это не то, что я собирался сказать (думаю, теперь я ухожу)
Держи свое платье, девочка, все в порядке (сейчас это не то, что тебе нужно)
Потому что это не то, что я собирался сказать (думаю, теперь я ухожу)