Перевод текста песни Don't Know How To Say Goodbye - The Pigeon Detectives

Don't Know How To Say Goodbye (оригинал)

I’m so in love with you I just don’t know what I should do
I’ll do nothin I’ll just dream
I never seem to get it right
It seems that I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway
You’re playing games with me
That isn’t hard for them to see
Tell me that you’re just a cheat
But I don’t care I play for keeps and I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway
I’m so in love with you I just don’t know what I should do
I’ll do nothin I’ll just dream
I never seem to get it right
It seems that I
I don’t know how to say good bye
And if I did I’d surely cry — a lie
If it’s a choice between you and me I’d go for I
And here’s why I never really thought you liked me anyway

Не Знаю, Как Сказать "Прощай" (перевод)

Я так люблю тебя, что просто не знаю, что мне делать
Я ничего не буду делать, я просто мечтаю
Кажется, я никогда не понимаю это правильно
Кажется, я
Я не знаю, как сказать до свидания
И если бы я это сделал, я бы точно заплакал - ложь
Если это выбор между вами и мной, я бы пошел на я
И вот почему я никогда не думал, что я тебе нравлюсь
Ты играешь со мной в игры
Им нетрудно увидеть
Скажи мне, что ты просто мошенник
Но мне все равно, я играю на постоянной основе, и я
Я не знаю, как сказать до свидания
И если бы я это сделал, я бы точно заплакал - ложь
Если это выбор между вами и мной, я бы пошел на я
И вот почему я никогда не думал, что я тебе нравлюсь
Я так люблю тебя, что просто не знаю, что мне делать
Я ничего не буду делать, я просто мечтаю
Кажется, я никогда не понимаю это правильно
Кажется, я
Я не знаю, как сказать до свидания
И если бы я это сделал, я бы точно заплакал - ложь
Если это выбор между вами и мной, я бы пошел на я
И вот почему я никогда не думал, что я тебе нравлюсь