Перевод текста песни I'm A Liar - The Pigeon Detectives, Bowman

I'm A Liar (оригинал)

I can’t help thinking of you, since you came into view, but I’ve tried
All the boys do the same, girl you drive them insane with desire
'Cause like a bird in my hands, it will all go as planned, I’m a liar
I can’t help thinking of you, since you came into vieuw
But I’ve tried…
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Although I don’t know your name, well I could love you just the same,
for tonight
And like a flash in your pendle I will take what I can, if that’s alright
I still don’t know how I feel, the words I use, the words I steel, I’m a liar
I can’t help thinking of you, since you came into view, but I’ve tried
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling
Bababa badaba
Bababa badaba
I only came here, 'cause I hear that you’re drinking, darling

Я Лжец. (перевод)

Я не могу не думать о тебе, с тех пор как ты появился в поле зрения, но я пытался
Все мальчики делают то же самое, девочка, ты сводишь их с ума от желания
Потому что, как птица в моих руках, все пойдет по плану, я лжец
Я не могу не думать о тебе, так как ты появился в поле зрения
Но я пробовал…
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я пришел сюда только потому, что слышал, что ты пьешь, дорогая
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я пришел сюда только потому, что слышал, что ты пьешь, дорогая
Хотя я не знаю твоего имени, я все равно мог бы любить тебя,
на сегодня
И, как вспышка в твоей ручке, я возьму все, что смогу, если все в порядке.
Я до сих пор не знаю, что я чувствую, слова, которые я использую, слова, которые я использую, я лжец
Я не могу не думать о тебе, с тех пор как ты появился в поле зрения, но я пытался
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я пришел сюда только потому, что слышал, что ты пьешь, дорогая
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я пришел сюда только потому, что слышал, что ты пьешь, дорогая
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я пришел сюда только потому, что слышал, что ты пьешь, дорогая
Бабаба бадаба
Бабаба бадаба
Я пришел сюда только потому, что слышал, что ты пьешь, дорогая