Перевод текста песни Nothing To Do With You - The Pigeon Detectives

Nothing To Do With You (оригинал)

This decision was mine,
I’m okay I feel fine.
It’s got nothing to do with you,
won’t you leave me alone.
I’d like some time on my own,
It’s got nothing to do with you.
Now you look at me strange,
like I should be ashamed.
like I’m lying but thats not true,
but this decision was mine.
and I’m okay i feel fine,
plus its got nothing to do with you.
I think I’m letting you go,
but there’s one thing you should know.
It’s got nothing to do with you,
I haven’t found someone else.
It’s just that I’m not myself,
and it’s got nothing to do with you.
But still you look at me strange,
like I should be ashamed.
Like I’m lying but thats not true,
but this decision was mine.
I know in time you’ll be fine,
and it’s got nothing to do with you.

К Тебе Это Не Имеет Никакого Отношения. (перевод)

Это решение было моим,
Я в порядке, я чувствую себя хорошо.
Это не имеет ничего общего с вами,
ты не оставишь меня в покое.
Я хотел бы немного побыть один,
Это не имеет к вам никакого отношения.
Теперь ты смотришь на меня странно,
как будто мне должно быть стыдно.
как будто я вру, но это неправда,
но это решение было моим.
и я в порядке, я чувствую себя хорошо,
плюс это не имеет ничего общего с вами.
Я думаю, что отпускаю тебя,
но есть одна вещь, которую вы должны знать.
Это не имеет ничего общего с вами,
Я не нашел кого-то другого.
Просто я не в себе,
и это не имеет никакого отношения к вам.
Но все же ты смотришь на меня странно,
как будто мне должно быть стыдно.
Как будто я лгу, но это неправда,
но это решение было моим.
Я знаю, со временем ты будешь в порядке,
и это не имеет никакого отношения к вам.