Перевод текста песни Love You For A Day (Hate You For A Week) - The Pigeon Detectives

Love You For A Day (Hate You For A Week) (оригинал)

I could love you for a day
But then i’d hate you for a week
If there was something you could say
I’d tell you what to speak
To make things go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just don’t get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now
Ive stopped answering your calls
Because your getting on my nerves
This is it once and for all
You’ll get what you deserve
And things will go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just dont get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now
And things will go much easier
For you and me I think you know
The time has come for it to go no where
Cause we just dont get along now
And i’d rather be alone tonight
Than have you here so we could fight again
Cause we just don’t get along now

Люблю Тебя На День (Ненавижу На Неделю) (перевод)

Я мог бы любить тебя в течение дня
Но тогда я буду ненавидеть тебя целую неделю
Если бы вы могли что-то сказать
Я бы сказал вам, что говорить
Чтобы все было намного проще
Для вас и меня, я думаю, вы знаете
Пришло время идти в никуда
Потому что мы просто не ладим сейчас
И я предпочел бы быть один сегодня вечером
Чем ты здесь, чтобы мы могли снова сражаться
Потому что мы просто не ладим сейчас
Я перестал отвечать на твои звонки
Потому что ты действуешь мне на нервы
Это раз и навсегда
Вы получите то, что заслуживаете
И все пойдет намного проще
Для вас и меня, я думаю, вы знаете
Пришло время идти в никуда
Потому что мы просто не ладим сейчас
И я предпочел бы быть один сегодня вечером
Чем ты здесь, чтобы мы могли снова сражаться
Потому что мы просто не ладим сейчас
И все пойдет намного проще
Для вас и меня, я думаю, вы знаете
Пришло время идти в никуда
Потому что мы просто не ладим сейчас
И я предпочел бы быть один сегодня вечером
Чем ты здесь, чтобы мы могли снова сражаться
Потому что мы просто не ладим сейчас