Перевод текста песни Dick'ead - The Pigeon Detectives

Dick'ead (оригинал)

I hate you, I want you
There’s something that you do
I’ve made up my mind now
And I want you to know
You please me, you tease me
You make it look easy
I’ve made up my mind
I think I want you to know
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, darling
I’ve been awake for thirteen days
Won’t you please just leave me, to go to sleep
And I will go to sleep
Well I like how you’re coping
By drinking and smoking
The way I feel now ain’t how I once felt before
You please me, you tease me
You make it look easy
I’ve made up my mind
I think I want you to know
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, Darling
I’ve been awake for thirteen days
Won’t you please just leave me, to go to sleep
And I will go to sleep
Oh, won't these feelings go away
I’ve been awake for thirteen days
Oh, won’t these feelings go away
They keep me up when I’m tired of thinking 'bout you, dick’ead

Дик'эд (перевод)

Я ненавижу тебя, я хочу тебя
Есть что-то, что вы делаете
Я принял решение
И я хочу, чтобы вы знали
Ты радуешь меня, ты дразнишь меня
Вы делаете это легко
Я принял решение
Я думаю, я хочу, чтобы вы знали
О, неужели эти чувства не уйдут
Они не дают мне уснуть, когда я устаю думать о тебе, дорогая
Я не спал тринадцать дней
Не могли бы вы просто оставить меня, чтобы лечь спать
И я пойду спать
Ну, мне нравится, как ты справляешься
Употребление алкоголя и курение
То, что я чувствую сейчас, отличается от того, что я когда-то чувствовал раньше
Ты радуешь меня, ты дразнишь меня
Вы делаете это легко
Я принял решение
Я думаю, я хочу, чтобы вы знали
О, неужели эти чувства не уйдут
Они не дают мне уснуть, когда я устаю думать о тебе, дорогая
Я не спал тринадцать дней
Не могли бы вы просто оставить меня, чтобы лечь спать
И я пойду спать
О, неужели эти чувства не уйдут
Я не спал тринадцать дней
О, неужели эти чувства не уйдут
Они не дают мне уснуть, когда я устаю думать о тебе, придурок