Перевод текста песни I'm Always Right - The Pigeon Detectives

I'm Always Right (оригинал)

You’re trying not to like it,
But I know that you’ll enjoy it,
When you gone,
And everyone that looks at us,
Is sure that there is something going on.
You always say you’re right,
But I know sometimes that you surely must be wrong,
You’re trying not to like it,
But I know that you’ll enjoy it,
When you’re gone.
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right,
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right.
I told you not to push me,
But you didn’t hear a single word I said,
And everytime I look at you,
I’m sure that you would rather see me dead.
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right,
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right.
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right,
Well I just can’t let you get your way tonight,
But deep down inside you know I’m always right

Я Всегда Прав (перевод)

Ты пытаешься не любить это,
Но я знаю, что тебе это понравится,
Когда ты ушел,
И каждый, кто смотрит на нас,
Уверен, что что-то происходит.
Ты всегда говоришь, что ты прав,
Но иногда я знаю, что ты наверняка ошибаешься,
Ты пытаешься не любить это,
Но я знаю, что тебе это понравится,
Когда ты уйдешь.
Ну, я просто не могу позволить тебе идти своим путем сегодня вечером,
Но в глубине души ты знаешь, что я всегда прав,
Ну, я просто не могу позволить тебе идти своим путем сегодня вечером,
Но в глубине души ты знаешь, что я всегда прав.
Я сказал тебе не толкать меня,
Но ты не слышал ни единого слова, которое я сказал,
И каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я уверен, что вы предпочли бы видеть меня мертвым.
Ну, я просто не могу позволить тебе идти своим путем сегодня вечером,
Но в глубине души ты знаешь, что я всегда прав,
Ну, я просто не могу позволить тебе идти своим путем сегодня вечером,
Но в глубине души ты знаешь, что я всегда прав.
Ну, я просто не могу позволить тебе идти своим путем сегодня вечером,
Но в глубине души ты знаешь, что я всегда прав,
Ну, я просто не могу позволить тебе идти своим путем сегодня вечером,
Но в глубине души ты знаешь, что я всегда прав