Перевод текста песни I'm Not Right - The Peawees

I'm Not Right (оригинал)

When I wake up I can’t feel all right
When I wake up I’m not right
Cold in my bones and bullshit in my head
Yeah, I’m gonna lose my mind
Looking out of my bedroom, I can see the time flies
Nobody wants to tell me what it means
Please don’t look into my eyes
Cause I feel like a target now
But I’m too tough too tough too tough to die
Living waiting for the right time
Looking for the right way
Hypocondriac, Hypocondriac
That’s what they say
Looking out of my window, There’s another world
Nobody wants to tell me what it means
Please don’t look into my brain
Cause I feel like a target now
But I’m too tough too tough too tough to die
I don’t wanna let you see my world
I just wanna stay on my own
Hoping, Waiting, Fighting
Oh yeah that’s just what I want
I don’t wanna let you see my tears
I just wanna stay on my own and I know I’ll be all right…

Я Не Права (перевод)

Когда я просыпаюсь, я не чувствую себя хорошо
Когда я просыпаюсь, я не прав
Холод в костях и чушь в голове
Да, я сойду с ума
Выглянув из своей спальни, я вижу, как летит время
Никто не хочет говорить мне, что это значит
Пожалуйста, не смотри мне в глаза
Потому что теперь я чувствую себя мишенью
Но я слишком крут, слишком крут, слишком крут, чтобы умереть
Жить в ожидании подходящего времени
Ищем правильный путь
Ипокондриак, Ипокондриак
Вот что они говорят
Глядя из моего окна, там другой мир
Никто не хочет говорить мне, что это значит
Пожалуйста, не смотри мне в мозг
Потому что теперь я чувствую себя мишенью
Но я слишком крут, слишком крут, слишком крут, чтобы умереть
Я не хочу позволять тебе видеть мой мир
Я просто хочу остаться один
Надеясь, ожидая, борясь
О да, это именно то, что я хочу
Я не хочу, чтобы ты видел мои слезы
Я просто хочу остаться одна, и я знаю, что со мной все будет в порядке...