Перевод текста песни Nightclub - The Orwells

Nightclub (оригинал)

They got a thumping strobe
With six hundred people
In an empty hall
Where drugs are a meal
Under disco ball we bop to the beat
On the red dance floor with lights underneath
Blacked out eyes and shapes at my feet
Near the open bar where singles will meet
To dance it off and shuffle their feet
With their hands upon the hips of a diva
In a ten cent dress tan senorita
Helps me out
When I saw the light on in your car
I knew it wasn’t up
To me to shut you off
You know its not my call
I been head sick for a week
Licking spirits off my teeth
Now I’m batting out my league
And I’ve kept you up to speed
And I thought I’ve seen it all
So I took it on the jaw
I remember what I saw
In the Nightclub
Keep turning around to throw you off
I’ll give you a call when I get out
Behind tinted glass with ten on the meter
Came a pop of a static sound on the speaker
Standing out in front with the dealer
Can you take me back inside of the theatre
When I saw the light on in your car
I knew it wasn’t up
To me to shut you off
You know its not my call
I been head sick for a week
Licking spirits off my teeth
Now I’m batting out my league
And I’ve kept you up to speed
And I thought I’ve seen it all
So I took it on the jaw
I remember what I saw
In the Nightclub

Ночной клуб (перевод)

У них есть мощный стробоскоп
С шестью сотнями человек
В пустом зале
Где наркотики — это еда
Под диско-шар мы бьемся в такт
На красном танцполе с огнями внизу
Затемненные глаза и формы у моих ног
Возле открытого бара, где встречаются одинокие
Танцевать и шаркать ногами
С руками на бедрах дивы
В десятицентовом платье загорелая сеньорита
Мне помогает
Когда я увидел свет в твоей машине
Я знал, что это не так
Мне, чтобы отключить тебя
Вы знаете, это не мой звонок
У меня болела голова в течение недели
Слизывая духи с зубов
Теперь я выбиваю свою лигу
И я держал тебя в курсе
И я думал, что видел все это
Так что я взял его в челюсть
Я помню, что я видел
В ночном клубе
Продолжайте поворачиваться, чтобы сбить вас
Я позвоню тебе, когда выйду
За тонированным стеклом с десяткой на метре
Раздался треск статического звука в динамике
Стоя впереди с дилером
Можешь вернуть меня в театр?
Когда я увидел свет в твоей машине
Я знал, что это не так
Мне, чтобы отключить тебя
Вы знаете, это не мой звонок
У меня болела голова в течение недели
Слизывая духи с зубов
Теперь я выбиваю свою лигу
И я держал тебя в курсе
И я думал, что видел все это
Так что я взял его в челюсть
Я помню, что я видел
В ночном клубе