Перевод текста песни Double Feature - The Orwells

Double Feature (оригинал)

Never seen a house that looks so haunted
Never met a girl that’s so unwanted
Should’ve been wise and saw it coming
Now I’m in trouble and I’m running
Should’ve been a doctor or a lawyer
Should’ve never listened to Destroyer
Could’ve been a madman or a teacher
Could’ve been a bad man or a preacher
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming
Bobby got locked up in the fall
Polly’s a child of the law
Bobby took her under the bleachers
Polly went and called a double feature
Now he’s got a man to wake him up
Now he’s in an alley throwing up
Now he’s gone six months of the year
Now he’s got an irrational fear
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming back
Back
Came from the wrong side of the tracks
Showed up with scratches down his back
Got his Camaro painted black
And he ain’t ever coming back
Back
Now he’s got a man to wake him up
Now he’s in an alley throwing up
Now he’s gone six months of the year
Now he’s got an irrational fear

Двойная функция (перевод)

Никогда не видел дом, который выглядит таким привидениями
Никогда не встречал девушку, которая была бы такой нежелательной
Должен был быть мудрым и предвидеть это
Теперь у меня проблемы, и я бегу
Должен был быть врачом или юристом
Никогда не надо было слушать Destroyer
Мог быть сумасшедшим или учителем
Мог быть плохим человеком или проповедником
Пришел не с той стороны дорожек
Появился с царапинами на спине
Покрасил свой Камаро в черный цвет
И он никогда не придет
Бобби был заперт осенью
Полли - ребенок закона
Бобби взял ее под трибуны
Полли пошла и назвала двойную функцию
Теперь у него есть мужчина, который разбудит его
Теперь он в переулке, его тошнит
Теперь он ушел шесть месяцев в году
Теперь у него иррациональный страх
Пришел не с той стороны дорожек
Появился с царапинами на спине
Покрасил свой Камаро в черный цвет
И он никогда не вернется
Назад
Пришел не с той стороны дорожек
Появился с царапинами на спине
Покрасил свой Камаро в черный цвет
И он никогда не вернется
Назад
Теперь у него есть мужчина, который разбудит его
Теперь он в переулке, его тошнит
Теперь он ушел шесть месяцев в году
Теперь у него иррациональный страх