Перевод текста песни Mean Motherfucker - The Orwells

Mean Motherfucker (оригинал)

I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last
I was there for the record
Stuck in a trance
You had me weak in the knees
I couldn’t stand
I need a cold drink of water
Right when I land
And the least you can tell me
Is when it began
And I don’t need a reason why
I see the seasons pass me by
Cuz I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last
Am I weak just to think
That I’m at my end
I got the time and the change
To call on a friend
Don’t need a deep conversation
Just a Hey how you been
Cuz I’ll be gone in a month
If we don’t do this again
I see the envy in your eyes
That gave me reason in disguise
Cuz I’m a broken record
Talking bout my past
I got stones in my pocket at the midnight mass
And I’ll be damned if I get it
When you tell me that
I’m just a mean motherfucker that’ll never last

Подлый Ублюдок (перевод)

Я побитый рекорд
Говоря о моем прошлом
У меня есть камни в кармане на полуночной мессе
И будь я проклят, если получу это
Когда ты говоришь мне, что
Я просто подлый ублюдок, который никогда не продержится
Я был там для записи
Застрял в трансе
У меня были слабые колени
я не мог стоять
Мне нужен холодный глоток воды
Когда я приземлюсь
И самое меньшее, что ты можешь мне сказать
Когда это началось
И мне не нужна причина, почему
Я вижу, как времена года проходят мимо меня
Потому что я побитый рекорд
Говоря о моем прошлом
У меня есть камни в кармане на полуночной мессе
И будь я проклят, если получу это
Когда ты говоришь мне, что
Я просто подлый ублюдок, который никогда не продержится
Я слаб, чтобы думать
Что я в конце
У меня есть время и сдача
Чтобы позвонить другу
Не нужен глубокий разговор
Просто привет, как дела
Потому что меня не будет через месяц
Если мы не сделаем это снова
Я вижу зависть в твоих глазах
Это дало мне скрытую причину
Потому что я побитый рекорд
Говоря о моем прошлом
У меня есть камни в кармане на полуночной мессе
И будь я проклят, если получу это
Когда ты говоришь мне, что
Я просто подлый ублюдок, который никогда не продержится