Перевод текста песни Last Days in August - The Orwells

Last Days in August (оригинал)

I’d like to be
Closer to you
Outside your doorstep
Somewhere with a view
I’m digging in the backyard
With a bee sting in my arm
And ill meet you if they let me
But I promised I wouldn’t go far
Sick of the sweet summer breeze
Always ending in dead autumn leaves
I’m sorry I’m a let down
I’ve scraped both my knees
I got dirt inside my nails
And my brains in a freeze
Oh Mayra come find me
I’m hiding in the tree
With the dead trunk
And the red leaves
And I’m counting to three
Oh Mayra
Sick of the sweet summer breeze
Always ending in dead autumn leaves
Oh
Sick of the sweet summer breeze
Oh
Ending in dead autumn leaves

Последние дни августа (перевод)

Я хотел бы быть
Ближе к тебе
За твоим порогом
Где-то с видом
я копаю на заднем дворе
С укусом пчелы в руке
И я плохо встречусь с тобой, если они позволят мне
Но я обещал, что не уйду далеко
Больной от сладкого летнего бриза
Всегда заканчивается мертвыми осенними листьями
Мне жаль, что я подвел
Я поцарапал оба колена
У меня грязь внутри ногтей
И мои мозги в замороженном состоянии
О, Майра, найди меня
я прячусь в дереве
С мертвым стволом
И красные листья
И я считаю до трех
О Майра
Больной от сладкого летнего бриза
Всегда заканчивается мертвыми осенними листьями
Ой
Больной от сладкого летнего бриза
Ой
Окончание мертвых осенних листьев