Перевод текста песни We Can Make It Baby - The Originals

We Can Make It Baby (оригинал)

Haven’t got much to give
(Hey babe)
And don’t know what I’ll get
(Ooh, I know)
All I know
Is if you love me
(Ooh, hey)
We can make it babe
(We can make it if we try, we can make it)
Oh darlin'
(Just rely on me, oh baby)
I know things have been rough
(Hey baby)
And sometimes, little girl, the going gets tough
(Ooh, I know)
But I know if you stay with me, oh baby
(Ooh hey, hey, hey)
We can make it baby
(We can make it if we try, we can make it)
I know we can
(Just rely on me, we can make it, oh yes we can)
One day I’ll give you all the things you deserve
You have my word
Just love me
(Love me)
And stay with me
(Love me baby)
Don’t let some sweet talkin' guy with his bread turn your head
'Cause girl, without you, love, my soul might as well be dead
(Oh baby)
Sugar, sugar, sugar, sugar
(Hey baby)
For as long as I live
(Ooh, I know)
All, all I know is if you love me
(Ooh hey, hey, hey)
We can make it baby
(We can make it if we try, we can make it)
Oh, we can make it
(Just rely on me, we can make it)
Ooh
(We can make it)
Ooh
(We can make it)
Ooh
(We can make it)

Мы Можем Сделать Это Детка (перевод)

Мне нечего дать
(Эй детка)
И не знаю, что я получу
(О, я знаю)
Все я знаю
Если ты любишь меня
(О, эй)
Мы можем сделать это, детка
(Мы можем это сделать, если постараемся, мы сможем это сделать)
О дорогая
(Просто положись на меня, о, детка)
Я знаю, что все было тяжело
(Эй детка)
И иногда, маленькая девочка, становится тяжело
(О, я знаю)
Но я знаю, если ты останешься со мной, о, детка
(О, эй, эй, эй)
Мы можем сделать это, детка
(Мы можем это сделать, если постараемся, мы сможем это сделать)
Я знаю, что мы можем
(Просто положитесь на меня, мы сможем это сделать, о да, мы сможем)
Однажды я дам тебе все, что ты заслуживаешь
Даю слово
Просто люби меня
(Люби меня)
И останься со мной
(Люби меня, детка)
Не позволяй какому-то сладкому болтливому парню с его хлебом вскружить тебе голову
Потому что, девочка, без тебя, любовь моя, моя душа могла бы умереть
(О, детка)
Сахар, сахар, сахар, сахар
(Эй детка)
Пока я живу
(О, я знаю)
Все, все, что я знаю, это любишь ли ты меня
(О, эй, эй, эй)
Мы можем сделать это, детка
(Мы можем это сделать, если постараемся, мы сможем это сделать)
О, мы можем это сделать
(Просто положитесь на меня, мы сможем это сделать)
Ох
(Мы можем это сделать)
Ох
(Мы можем это сделать)
Ох
(Мы можем это сделать)