Перевод текста песни Suspicion - The Originals

Suspicion (оригинал)

Please don’t say no again
Can’t we be more than just friends?
Someone has broken your heart
Why let the past keep us apart?
I know how you feel
'Cause I’ve suffered the same ordeal
But now I know the laws of love
I can never hurt you, love
Baby, suspicion in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
Baby, suspicion makes you blind
The fear that you have of me
It’s unfair, why should it be?
How long must we go on
Needing each other yet being alone?
Just put your faith in me
I’ll show you how sweet my love can be
I’ll stand beside you, love
Oh, you know I’ll even guide you, love
Baby, suspicion’s in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
I know suspicion makes you blind
You’ve gotta trust somebody someday
You can’t live alone, I won’t have it this way
I’ll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you’ll open up the door, I’m sure
Baby, when your love comes down
I’ll be there, where I can be found
You’re afraid of me today
But soon you’ll see things my way
Suspicion’s in your heart
I know suspicion’s keeping us apart
Suspicion in your mind
I know it’s there haunting me all the time
You’ve gotta trust somebody someday
You can’t live alone, I won’t have it this way
Baby, I’ll be a-pounding, pounding at your door
'Cause one day you’ll open up the door, I’m sure
Darling, suspicion’s in your heart
I know suspicion keeps us apart

Подозрение (перевод)

Пожалуйста, не говорите "нет" снова
Разве мы не можем быть больше, чем просто друзьями?
Кто-то разбил тебе сердце
Зачем позволять прошлому разлучать нас?
Я знаю, что ты чувствуешь
Потому что я перенес то же испытание
Но теперь я знаю законы любви
Я никогда не смогу причинить тебе боль, любовь
Детка, подозрение в твоем сердце
Я знаю, что нас разлучают подозрения.
Подозрение в вашем уме
Детка, подозрение ослепляет
Страх, который у тебя есть передо мной
Это несправедливо, почему так должно быть?
Как долго мы должны продолжать
Нуждаетесь друг в друге, но остаетесь одни?
Просто доверься мне
Я покажу тебе, какой сладкой может быть моя любовь.
Я буду стоять рядом с тобой, любовь
О, ты знаешь, я даже буду вести тебя, любовь
Детка, подозрение в твоем сердце
Я знаю, что нас разлучают подозрения.
Подозрение в вашем уме
Я знаю, подозрение ослепляет
Ты должен доверять кому-то когда-нибудь
Ты не можешь жить одна, я так не потерплю
Я буду стучать, стучать в твою дверь
Потому что однажды ты откроешь дверь, я уверен
Детка, когда твоя любовь сходит
Я буду там, где меня можно найти
Ты боишься меня сегодня
Но скоро ты увидишь вещи по-моему
Подозрение в твоем сердце
Я знаю, что нас разлучают подозрения.
Подозрение в вашем уме
Я знаю, что это преследует меня все время
Ты должен доверять кому-то когда-нибудь
Ты не можешь жить одна, я так не потерплю
Детка, я буду стучать, стучать в твою дверь
Потому что однажды ты откроешь дверь, я уверен
Дорогая, подозрение в твоем сердце
Я знаю, что нас разлучают подозрения.