Перевод текста песни Desperate Young Man - The Originals

Desperate Young Man (оригинал)

Gonna carve me a statue of a beautiful lady
I’ll be a holy man
Oh, marry her if I can
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted, no ma’am
I’m a desperate young man
Oh yeah (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
I’m gonna carve me a gentle smile on her face (Yeah!)
That only time can erase (Yeah!)
I will use a bicycle rim for a ring (Yeah!)
Put her down again if I can
Oh, and run, get the preacher man
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted, no ma’am
I’m a desperate young man
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah
I’ll make her lips sugar-coated
Sweeter than your lips
Oh, I’ll make her eyes shine
For me all of the time
She, she will have a heart that’s warm
She’ll never, never do me wrong
Yeah (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
Oh, I know she’s just a big stone, God (Yeah!)
With no love or life in her heart (Yeah!)
And I know she’ll never, never call my name (Yeah!)
Oh, and never hear a word I said
Never gonna talk of his name
Oh, that’s how disgusted I am
With your loving, nothing can stand
I can’t be trusted no more
I’m a desperate young man
Oh (Hoo-hoo-hoo-hoo)
Oh yeah (Desperate young man)
I know she’s just a big stone, God
(I'm a desperate young man)
I know there’s no life in her heart
(I'm a desperate young man)
But I’m a desperate young man
(I'm a desperate young man)
Oh yes I am
(Desperate young man)
I know she’ll never call my name
(I'm a desperate young man)

Отчаявшийся Молодой Человек (перевод)

Собираюсь вырезать мне статую красивой дамы
Я буду святым человеком
О, женись на ней, если я могу
О, как мне противно
С твоей любовью ничто не может устоять
Мне нельзя доверять, нет, мэм
Я отчаянный молодой человек
О да (Ху-ху-ху-ху)
О да (Отчаянный молодой человек)
Я нарисую на ее лице нежную улыбку (Да!)
Это только время может стереть (Да!)
Я буду использовать велосипедный обод для кольца (Да!)
Положи ее снова, если я могу
О, и беги, возьми проповедника
О, как мне противно
С твоей любовью ничто не может устоять
Мне нельзя доверять, нет, мэм
Я отчаянный молодой человек
О (Ху-ху-ху-ху)
Ах, да
Я сделаю ее губы сахарными
Слаще твоих губ
О, я заставлю ее глаза сиять
Для меня все время
У нее, у нее будет теплое сердце
Она никогда, никогда не сделает мне плохо
Да (ху-ху-ху-ху)
О да (Отчаянный молодой человек)
О, я знаю, что она просто большой камень, Боже (Да!)
Без любви и жизни в сердце (Да!)
И я знаю, что она никогда, никогда не назовет мое имя (Да!)
О, и никогда не слышу ни слова, которое я сказал
Никогда не буду говорить о его имени
О, как мне противно
С твоей любовью ничто не может устоять
Мне больше нельзя доверять
Я отчаянный молодой человек
О (Ху-ху-ху-ху)
О да (Отчаянный молодой человек)
Я знаю, что она просто большой камень, Боже
(Я отчаянный молодой человек)
Я знаю, что в ее сердце нет жизни
(Я отчаянный молодой человек)
Но я отчаянный молодой человек
(Я отчаянный молодой человек)
О да, я
(Отчаянный молодой человек)
Я знаю, что она никогда не назовет мое имя
(Я отчаянный молодой человек)