Перевод текста песни Way Down the Line - The Offspring

Way Down the Line (оригинал)

Nothing changes 'cause it’s all the same
The world you get’s the one you give away
It all just happens again
Way down the line
There is a chain that’s never broken
You know the story, it’s sad but true
An angry man gets drunk and beats his kids
The same old way his drunken father did
What comes around, well, it goes around
Nothing changes 'cause it’s all the same
The world you get’s the one you give away
It all just happens again
Way down the line
At 17 Shannon is pregnant
Young as her mom when she had her
Her kid is never gonna have a dad
The same old way that Shannon never had
What comes around, well, it goes around
Nothing changes 'cause it’s all the same
The world you get’s the one you give away
It all just happens again
Way down the line
And all the things you learn when you’re a kid
You’ll fuck up just like your parents did
It all just happens again
Way down the line
And welfare moms have kids on welfare
And fat parents, they have fat kids too
You know it’s never gonna end
The same old cycle’s gonna start again
What comes around, well, it goes around
Nothing changes 'cause it’s all the same
The world you get’s the one you give away
It all just happens again
Way down the line

Путь вниз по линии (перевод)

Ничего не меняется, потому что все то же самое
Мир, который вы получаете, тот, который вы отдаете
Это просто происходит снова
Путь вниз по линии
Существует цепочка, которая никогда не разрывается
Вы знаете историю, это грустно, но правда
Злой мужчина напивается и бьет своих детей
Так же, как его пьяный отец
Что происходит, ну, это происходит
Ничего не меняется, потому что все то же самое
Мир, который вы получаете, тот, который вы отдаете
Это просто происходит снова
Путь вниз по линии
В 17 лет Шеннон беременна
Молодая, как ее мама, когда она родила ее
У ее ребенка никогда не будет отца
Тот же самый старый способ, которого никогда не было у Шеннон
Что происходит, ну, это происходит
Ничего не меняется, потому что все то же самое
Мир, который вы получаете, тот, который вы отдаете
Это просто происходит снова
Путь вниз по линии
И все, что вы узнаете, когда вы ребенок
Ты облажаешься так же, как и твои родители
Это просто происходит снова
Путь вниз по линии
А у социальных мам есть дети на социальном обеспечении
И толстые родители, у них тоже толстые дети
Вы знаете, что это никогда не закончится
Тот же самый старый цикл начнется снова
Что происходит, ну, это происходит
Ничего не меняется, потому что все то же самое
Мир, который вы получаете, тот, который вы отдаете
Это просто происходит снова
Путь вниз по линии