Перевод текста песни Vultures - The Offspring

Vultures (оригинал)

Now I could lie by your side
All serrated for you
Down below cancer grows
Weeping waits inside you too
Now all our rage begs a stage
It’s a waste of time though
And your style seems worthwhile
But this lonely road has turned
And you faded there
They pretend to care
Vultures waiting
If you don’t like me Certify Me Yeah, I don’t know, yeah
Yeah, I won’t go, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?
And in the sun a loaded gun
Makes for conversation
All the while in denial
It’s too late for me to change
And you were unchanged
Nothing more had changed
I could fake it If you still hate me Confiscate me Yeah, I don’t know, yeah
Yeah, I won’t go, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?
Yeah, I won’t play, yeah
Yeah, go away, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?
And you were unchanged
Nothing more had changed
I could fake it If you still hate me Confiscate me Yeah, I don’t know, yeah
Yeah, I won’t go, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?
Yeah, I won’t play, yeah
Yeah, go away, yeah
Yeah, save it I’m okay.
Okay?

Грифы (перевод)

Теперь я мог бы лежать рядом с тобой
Все зубчатое для вас
Внизу растет рак
Плач ждет и внутри тебя
Теперь вся наша ярость просит сцены
Хотя это пустая трата времени
И ваш стиль кажется стоящим
Но эта одинокая дорога повернулась
И ты исчез там
Они делают вид, что заботятся
Стервятники ждут
Если я тебе не нравлюсь, подтверди меня, да, я не знаю, да.
Да, я не пойду, да
Да, сохрани, я в порядке.
Хорошо?
И на солнце заряженное ружье
Делает для разговора
Все время в отрицании
Мне уже слишком поздно меняться
И ты не изменился
Больше ничего не изменилось
Я мог бы притвориться, если ты все еще ненавидишь меня, конфисковать меня, да, я не знаю, да
Да, я не пойду, да
Да, сохрани, я в порядке.
Хорошо?
Да, я не буду играть, да
Да, уходи, да
Да, сохрани, я в порядке.
Хорошо?
И ты не изменился
Больше ничего не изменилось
Я мог бы притвориться, если ты все еще ненавидишь меня, конфисковать меня, да, я не знаю, да
Да, я не пойду, да
Да, сохрани, я в порядке.
Хорошо?
Да, я не буду играть, да
Да, уходи, да
Да, сохрани, я в порядке.
Хорошо?