Перевод текста песни Turning Into You - The Offspring

Turning Into You (оригинал)

Try to remember, the echoes and embers
Are heavy on my mind
The pictures are broken, the front door is open
The scars are left behind
Tables turn you once they burning
Leaving me undone
A vision shaking till I break I Swear to god more words can you just hear me Just really hear me
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
is hurting, the drugs aren’t working
The wall come crushing down
A never attraction, my insurrection
It’s crawling back somehow
Tables turn these words they burn I Never should have come
A vision shaking till I break I Swear to god more words can you just hear me Just really hear me
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
I’m not how I used to be,
I’m changing cause of you
Screaming just to breathe
It’s all I can do I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
Any more, find a way, hey, hey
Any more, find a way, hey, hey
It’s all that I can see, it’s all that I can do I try to be me, but I’m turning into you
I’ve been drowning in the sea
Of tryna to pleasing you
It’s all I ever been, it’s all I ever know
I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you
I’m not how I used to be,
I’m changing cause of you
Screaming just to breathe
It’s all I can do I try to be me, but I’m turning into you
Turning into you

Превращаясь В Тебя (перевод)

Попытайтесь вспомнить, эхо и угли
Тяжело на уме
Картины разбиты, входная дверь открыта
Шрамы остались позади
Столы превращают вас, как только они горят
Оставив меня незавершенным
Видение дрожит, пока я не сломаюсь. Клянусь богом, больше слов, ты просто слышишь меня, просто действительно слышишь меня.
Я тонул в море
Пытаюсь доставить тебе удовольствие
Это все, чем я когда-либо был, это все, что я когда-либо знал
Я пытаюсь быть собой, но я превращаюсь в тебя
болит, лекарства не действуют
Стена рушится
Никогда не притяжение, мое восстание
Как-то ползет назад
Таблицы превращают эти слова, которые они сжигают, я никогда не должен был приходить
Видение дрожит, пока я не сломаюсь. Клянусь богом, больше слов, ты просто слышишь меня, просто действительно слышишь меня.
Я тонул в море
Пытаюсь доставить тебе удовольствие
Это все, чем я когда-либо был, это все, что я когда-либо знал
Я пытаюсь быть собой, но я превращаюсь в тебя
Превращаюсь в тебя
Я не такой, каким был раньше,
Я меняюсь из-за тебя
Кричать, чтобы дышать
Это все, что я могу сделать, я пытаюсь быть собой, но я превращаюсь в тебя
Превращаюсь в тебя
Больше, найди способ, эй, эй
Больше, найди способ, эй, эй
Это все, что я вижу, это все, что я могу сделать, я пытаюсь быть собой, но я превращаюсь в тебя
Я тонул в море
Пытаюсь доставить тебе удовольствие
Это все, чем я когда-либо был, это все, что я когда-либо знал
Я пытаюсь быть собой, но я превращаюсь в тебя
Превращаюсь в тебя
Я не такой, каким был раньше,
Я меняюсь из-за тебя
Кричать, чтобы дышать
Это все, что я могу сделать, я пытаюсь быть собой, но я превращаюсь в тебя
Превращаюсь в тебя