Перевод текста песни Trust In You - The Offspring

Trust In You (оригинал)

I am the one, your help I’ve refused
Your offering hand just set off the fuse
I am the rock that pushes away
I gave up tomorrow to spite today
Too proud to beg
Too stubborn to try
I’d look in your face
And spit in your eye
But I’m willing to find what’s really inside
And show I am strong enough to Trust in you.
Trust in you.
Trust in you.
Pull me up Quo modo — shadow to light
Quo modo — shadow to light
Quo modo — pull me up Pull me up Cause I am ready
… (waiting…) I am the one who blames only you
The flame in my eyes now blackens my view
I am the one who wanders alone
Darkness inside blocks how you’ve shone
Who tied the other
End of my rope?
I want to move on I want to have hope
So I’m willing to change
I’m going to try
To show I am strong enough to

Доверие К Вам (перевод)

Я тот, от твоей помощи я отказался
Ваша предлагающая рука только что зажгла предохранитель
Я скала, которая отталкивает
Я отказался от завтра, чтобы назло сегодня
Слишком горд, чтобы просить
Слишком упрямый, чтобы пытаться
я бы посмотрел тебе в лицо
И плюнь тебе в глаза
Но я хочу найти то, что на самом деле внутри
И покажи, что я достаточно силен, чтобы доверять тебе.
Верю в тебя.
Верю в тебя.
Потяни меня Quo modo — тень к свету
Quo modo — тень к свету
Quo modo — поднимите меня Поднимите меня, потому что я готов
… (ожидание…) Я тот, кто винит только тебя
Пламя в моих глазах теперь очерняет мой взгляд
Я тот, кто бродит один
Тьма внутри блокирует то, как вы сияли
Кто связал другого
Конец моей веревки?
Я хочу двигаться дальше, я хочу иметь надежду
Так что я готов изменить
Я попытаюсь
Чтобы показать, что я достаточно силен, чтобы