Перевод текста песни The Worst Hangover Ever - The Offspring

The Worst Hangover Ever (оригинал)

Ballroom scene, but the fire underneath
Gonna eat you alive
Gonna bring you to your knees
Went out drinking late last night
I had a blast
But now the morning light has come
And kicked my ass
I’ve got the worst hangover ever
I’m crawling to the bathroom again
It hurts so bad that I’m never gonna drink again
And by my seventh shot
I was invincible
I would have never thought
I’d be this miserable
I’ve got the worst hangover ever
I’m rolling back and forth on the bed
I’m worked so bad that I’m never gonna drink again
Won’t someone just kill me?
Put me out of my misery
I’m making deals with God, I’ll do anything
Make it stop, please
I’ll probably never drink again
I may not ever drink again
At least not 'til next weekend
I’m never gonna drink again

Худшее Похмелье В Моей Жизни (перевод)

Бальная сцена, но огонь внизу
Собираюсь съесть тебя живьем
Собираюсь поставить тебя на колени
Пошел пить поздно прошлой ночью
у меня был взрыв
Но теперь наступил утренний свет
И надрал мне задницу
У меня самое ужасное похмелье
Я снова ползу в ванную
Мне так больно, что я больше никогда не буду пить
И моим седьмым выстрелом
я был непобедим
я бы никогда не подумал
я был бы таким несчастным
У меня самое ужасное похмелье
Я катаюсь взад и вперед по кровати
Я так плохо работал, что больше никогда не буду пить
Меня просто никто не убьет?
Избавь меня от страданий
Я заключаю сделки с Богом, я сделаю все, что угодно
Прекратите, пожалуйста
Я, наверное, больше никогда не буду пить
Я больше никогда не буду пить
По крайней мере, не раньше следующих выходных
Я больше никогда не буду пить