Перевод текста песни One Fine Day - The Offspring

One Fine Day (оригинал)

If I had a perfect day
I would have it start this way
Open up the fridge and have a tall boy
Yeah
Then I’d meet up with my friends
Head out to the game again
We don’t even really care who wins
Now excitement seems to grow
When we’re hangin' with the bro’s
When we’re chillin' and we pound a case of Stroh’s
Now the game is cool to see
You can «High 5"on TV
Count the riot on the one two three
Operation is in sight
And the field is open wide
When you break it then you know you’re still alive
If the cops don’t make you pay
And you make your getaway
Then you know
That’s one fine day
On that day before we’re through
We could torch a car or two
Then have ourselves another tall boy
Yeah
Water hoses and batons
That’s the real game that’s on
I don’t really give a shit who wins
I believe it’s my god-given right
To destroy everything in my sight
Cause it never gets dull, it never gets old
The only thing it gets is more bold
Drinkin', fightin', going to the game
In our world it’s a way to stay sane
If you’re asking me
To have it my way, I’d say that’s
One fine day

В Один Прекрасный День (перевод)

Если бы у меня был идеальный день
Я бы хотел, чтобы это началось так
Открой холодильник и возьми высокого мальчика
Ага
Затем я встречался со своими друзьями
Снова заходите в игру
Нам даже все равно, кто победит
Теперь волнение, кажется, растет
Когда мы тусуемся с братаном
Когда мы отдыхаем и загоняем ящик Стро
Теперь на игру приятно смотреть
Вы можете поставить «Дай 5» на ТВ
Подсчитайте бунт на один два три
Операция не за горами
И поле широко открыто
Когда вы его разбиваете, вы знаете, что все еще живы
Если копы не заставят вас платить
И вы делаете свой побег
Тогда ты знаешь
Это один прекрасный день
В тот день, прежде чем мы закончим
Мы могли бы сжечь машину или две
Тогда возьми себе еще одного высокого мальчика
Ага
Водяные шланги и дубинки
Это настоящая игра, которая идет
Мне на самом деле плевать, кто победит
Я считаю, что это мое право, данное Богом
Уничтожить все в моих глазах
Потому что он никогда не становится скучным, он никогда не стареет
Единственное, что он получает, это смелее
Пью, сражаюсь, иду в игру
В нашем мире это способ оставаться в здравом уме
Если вы спрашиваете меня
Чтобы было по-моему, я бы сказал, что это
В один прекрасный день