Перевод текста песни Nothingtown - The Offspring

Nothingtown (оригинал)

Let’s make this complicated
Thinking is overrated
We’re busting out of this shitty little town, and
Green grass and colored lenses
Tear down these picket fences
Burn in our beds while the city lies sleeping
Why, oh, why
Are we starting up and going down?
And my, oh, my
Just the two of us in Nothingtown
Our superhero play
We’ll leave this town today
Hold on tighter, with my lighter shining through
These city streets are burning
Rose red, your wheels are turning
Make me believe someday we could really leave, and
Blindfold a new direction
Stop asking better questions
Don’t figure out that we’re never getting out, and
Why, oh, why
Are we starting up and going down?
And my, oh, my
Just the two of us in Nothingtown
Our superhero play
We’ll leave this town today
And I’ll row it if you steer it
I’ll yell until you hear it
Hold on tighter, with my lighter shining through
Why, oh, why
Are we starting up and going down?
And my, oh, my
Just the two of us in Nothingtown
Our superhero play
Our dreams get in the way
And I’ll row it if you steer it
I’ll yell until you hear it
Hold on tighter, with my lighter shining through
Still stuck in Nothingtown
Still stuck in Nothingtown
Come on, let’s go

Nothingtown (перевод)

Давайте сделаем это сложным
Мышление переоценено
Мы уезжаем из этого дерьмового городка, и
Зеленая трава и цветные линзы
Снести эти заборы
Гори в наших постелях, пока город спит.
Почему, о, почему
Мы начинаем и падаем?
И мой, о, мой
Только мы вдвоем в Ничеготауне
Наша супергеройская игра
Мы покинем этот город сегодня
Держись крепче, моя зажигалка светит сквозь
Эти городские улицы горят
Розово-красный, ваши колеса вращаются
Заставьте меня поверить, что когда-нибудь мы действительно сможем уйти, и
Завязать новое направление
Перестаньте задавать лучшие вопросы
Не думай, что мы никогда не выберемся, и
Почему, о, почему
Мы начинаем и падаем?
И мой, о, мой
Только мы вдвоем в Ничеготауне
Наша супергеройская игра
Мы покинем этот город сегодня
И я буду грести, если ты управляешь им.
Я буду кричать, пока ты не услышишь
Держись крепче, моя зажигалка светит сквозь
Почему, о, почему
Мы начинаем и падаем?
И мой, о, мой
Только мы вдвоем в Ничеготауне
Наша супергеройская игра
Наши мечты мешают
И я буду грести, если ты управляешь им.
Я буду кричать, пока ты не услышишь
Держись крепче, моя зажигалка светит сквозь
Все еще застрял в Ничеготауне
Все еще застрял в Ничеготауне
Давай пошли