Перевод текста песни Living In Chaos - The Offspring

Living In Chaos (оригинал)

Somewhere the time was right
Could have been gone in ten
This world is hard to fight
Hitting you once, hit it again
To know the way it feels
Everyone gets knocked down
When you get up it's real
By taking it back, turn it around
Get on it, up on it
Get on it—wouldn't wanna be you
Get on it, out on it
Get on it—no one's gonna free you
You know, when you're keeping it slow
No matter where you wanna go—wouldn't wanna be you
Get on it, up on it
It's on—we're living in chaos
Somewhere along the line
Things get chipped away
This place keeps going down
Gets a little worse every day
I see hate and greed
This world's a messed up town
Embrace the pain and see
By taking it back, you turn it around
Get on it, up on it
Get on it—wouldn't wanna be you
Get on it, out on it
Get on it—no one's gonna free you
You know, when you're keeping it slow
No matter where you wanna go—wouldn't wanna be you
Get on it, up on it
It's on—we're living in chaos
Falling, Falling
Falling, Falling
Ya, Ya, Ya
Ya, Ya, Ya
Ya, Ya, Ya
Ya, Ya, Ya
Got a song, song, man
It goes like this
Somewhere the time was right
Could have been gone in ten
This world is hard to fight
Hitting you once, hit it again
To know the way it feels
Everyone gets knocked down
When you get up it's real
Falling, Falling
Falling, Falling
Ya, Ya, Ya
Get on it, up on it
Ya, Ya, Ya
Get on it, up on it
Ya, Ya, Ya

Жизнь В Хаосе (перевод)

Где-то время было правильным
Мог уйти через десять
В этом мире трудно бороться
Ударил тебя один раз, ударил снова
Чтобы знать, как он себя чувствует
Всех сбивают с ног
Когда ты встаешь, это реально
Взяв его обратно, поверните его
Получить на него, вверх на нем
Давай, я бы не хотел быть тобой
Получить на нем, на нем
Давай, никто тебя не освободит
Вы знаете, когда вы держите это медленно
Неважно, куда ты хочешь пойти - не хочу быть тобой
Получить на него, вверх на нем
Это продолжается - мы живем в хаосе
Где-то вдоль линии
Вещи откалываются
Это место продолжает снижаться
Становится немного хуже каждый день
Я вижу ненависть и жадность
Этот мир испорченный город
Прими боль и посмотри
Принимая его обратно, вы поворачиваете его
Получить на него, вверх на нем
Давай, я бы не хотел быть тобой
Получить на нем, на нем
Давай, никто тебя не освободит
Вы знаете, когда вы держите это медленно
Неважно, куда ты хочешь пойти - не хочу быть тобой
Получить на него, вверх на нем
Это продолжается - мы живем в хаосе
Падение, Падение
Падение, Падение
Я, Я, Я
Я, Я, Я
Я, Я, Я
Я, Я, Я
Есть песня, песня, чувак
Это происходит так
Где-то время было правильным
Мог уйти через десять
В этом мире трудно бороться
Ударил тебя один раз, ударил снова
Чтобы знать, как он себя чувствует
Всех сбивают с ног
Когда ты встаешь, это реально
Падение, Падение
Падение, Падение
Я, Я, Я
Получить на него, вверх на нем
Я, Я, Я
Получить на него, вверх на нем
Я, Я, Я