Перевод текста песни Jennifer Lost The War - The Offspring

Jennifer Lost The War (оригинал)

Jennifer lost the war today
They’ll find her burned and raped
Through it all, she must have wondered
«What have I done?»
But nobody really cares today
The world’s a busy place
Guess she must have really sinned, now
Really sinned, now
I guess we’re all just soldiers
But she was only six years old
Left to die by strangers
Her family waits
And if we’re all just soldiers
Is it so wrong to be afraid?
Jennifer lost the war
Phoebe lost the war today
There must be some mistake
Say it happens all the time
And it’s said and done
And Little Miss 1565
Your soul remains unclaimed
Guess you must have really sinned, now
Really sinned, now
Morality won’t help her
When she lies silent in a morgue
And all our sorrows, well, just
Don’t count at all
But will the morning headlines
Even say that it’s a shame?
What are we heading for?
Jennifer lost the war
Seen it all before
Silent on the ground
As he’s walking away
And I wonder how many more
Everybody’ll take it
Like they’ve nothing to say
Jennifer lost, lost, lost, lost the war, now
I guess we’re all just soldiers
But she was only six years old
Left to die by strangers
Her family waits
And will the morning headlines
Even say that it’s a shame?
What are we heading for?

Дженнифер Проиграла Войну (перевод)

Дженнифер сегодня проиграла войну
Они найдут ее сожженной и изнасилованной
Несмотря на все это, она, должно быть, задавалась вопросом
"Что я сделал?"
Но сегодня никого это не волнует
Мир занят
Думаю, она, должно быть, действительно согрешила, теперь
Действительно согрешил, теперь
Я думаю, мы все просто солдаты
Но ей было всего шесть лет
Остался умирать от незнакомцев
Ее семья ждет
И если мы все просто солдаты
Так ли неправильно бояться?
Дженнифер проиграла войну
Фиби сегодня проиграла войну
Должна быть какая-то ошибка
Скажи, что это происходит постоянно
И это сказано и сделано
И маленькая мисс 1565
Твоя душа остается невостребованной
Думаю, ты, должно быть, действительно согрешил, теперь
Действительно согрешил, теперь
Мораль ей не поможет
Когда она молчит в морге
И все наши печали, ну просто
Не считать вообще
Но будут ли утренние заголовки
Даже сказать, что это позор?
К чему мы идем?
Дженнифер проиграла войну
Видел все это раньше
Молчание на земле
Когда он уходит
И мне интересно, сколько еще
Все возьмут это
Как будто им нечего сказать
Дженнифер проиграла, проиграла, проиграла, проиграла войну, теперь
Я думаю, мы все просто солдаты
Но ей было всего шесть лет
Остался умирать от незнакомцев
Ее семья ждет
И будут утренние заголовки
Даже сказать, что это позор?
К чему мы идем?