Перевод текста песни Half-Truism - The Offspring

Half-Truism (оригинал)

One is for envy
And one just for spite
The cuts in my heart
They show in your eyes
Don’t make it better
The twisting knife
Turns all by itself
On to someone else
Your self-liberation will leave this behind
Beyond slings and arrows
That rain on our minds
You’ll make it better
Shake it off
It never mattered anyway
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
The banner you’re waving
Is burning and red
It’s blocking the sunlight
That shines overhead
You against the world
Diamonds and pearls
Voices inside you churn
Watch the city burn
Your own liberation will leave them behind
All the slings and arrows
That rain on your mind
Don’t make it better
Break it 'cause it never mattered anyway
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
I won’t calm down
The banner you’re waving
Is burning and red
You against the world
Diamonds and pearls
It never mattered, mattered, mattered, anyway
If we don’t make it alive
Well it’s a hell of a good day to die
All our light that shines strong
Only lasts for so long
And it’s ashes to ashes again
Should we even try to pretend?
All our light that shines strong
Only lasts for so long
Music & lyrics: Dexter Holland

Полутруизм (перевод)

Один для зависти
И один только назло
Порезы в моем сердце
Они видны в ваших глазах
Не делайте это лучше
Вращающийся нож
Вращается сам по себе
Кому-то другому
Ваше самоосвобождение оставит это позади
Помимо пращей и стрел
Этот дождь в наших умах
Вы сделаете это лучше
Избавься от этого
В любом случае это никогда не имело значения
Если мы не оживим его
Ну, это чертовски хороший день, чтобы умереть
Весь наш свет, который сияет сильно
Только длится так долго
И снова прах к праху
Должны ли мы даже пытаться притворяться?
Весь наш свет, который сияет сильно
Только длится так долго
Знамя, которое вы размахиваете
горит и краснеет
Он блокирует солнечный свет
Это сияет над головой
Вы против мира
Бриллианты и жемчуг
Голоса внутри тебя сбиваются
Смотри, как горит город
Ваше собственное освобождение оставит их позади
Все пращи и стрелы
Этот дождь на уме
Не делайте это лучше
Разбей это, потому что это никогда не имело значения.
Если мы не оживим его
Ну, это чертовски хороший день, чтобы умереть
Весь наш свет, который сияет сильно
Только длится так долго
И снова прах к праху
Должны ли мы даже пытаться притворяться?
Весь наш свет, который сияет сильно
Только длится так долго
я не успокоюсь
Знамя, которое вы размахиваете
горит и краснеет
Вы против мира
Бриллианты и жемчуг
В любом случае это никогда не имело значения, имело значение, имело значение
Если мы не оживим его
Ну, это чертовски хороший день, чтобы умереть
Весь наш свет, который сияет сильно
Только длится так долго
И снова прах к праху
Должны ли мы даже пытаться притворяться?
Весь наш свет, который сияет сильно
Только длится так долго
Музыка и слова: Декстер Холланд