Перевод текста песни Gone Away - The Offspring

Gone Away (оригинал)

Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can’t deal it’s so unfair
And it feels
And it feels like
Heaven is so far away
And it feels
Yeah, it feels like
The world has grown cold
Now that you’ve gone away
Leaving flowers on your grave
Show that I still care
But black roses and Hail Marys
Can’t bring back what’s taken from me
I reach to the sky
And call out your name
And if I could trade
I would
And it feels
And it feels like
Heaven is so far away
And it stings
Yeah, it stings now
The world is so cold
Now that you’ve gone away
Gone away
Gone away
Yeah yeah yeah yeah yeah
Gone away
Gone away
Gone away
I’ll save your soul
(Woah woah) yeah, yeeeeahhhh
Ohh, the world is so cold
Now that you’ve gone away
I reach to the sky
And call out your name
So please let me trade
I would
And it feels
And it feels like
Heaven is so far away
And it feels
Yeah, it feels like
The world has grown cold
Now that you’ve gone away
Gone away
Gone away
Yeeahh, gone away, yeeeeahhhh
The world is so cold
Now that you’ve gone away
Yeeahhhh
The world is so cold
Now that you’ve gone awaaaaaaaaaaaay

Ушел. (перевод)

Может быть в другой жизни
я мог бы найти тебя там
Вытащил до вашего времени
Я не могу справиться с этим так несправедливо
И это чувствует
И это похоже на
Небеса так далеко
И это чувствует
Да, похоже
Мир остыл
Теперь, когда ты ушел
Оставить цветы на могиле
Покажите, что мне все еще не все равно
Но черные розы и Радуйся, Мария
Не могу вернуть то, что у меня забрали
Я достигаю неба
И назови свое имя
И если бы я мог торговать
Я буду
И это чувствует
И это похоже на
Небеса так далеко
И это жалит
Да, это жалит сейчас
Мир такой холодный
Теперь, когда ты ушел
Ушел
Ушел
Да да да да да
Ушел
Ушел
Ушел
Я спасу твою душу
(Уоу уоу) да, дааааааа
О, мир такой холодный
Теперь, когда ты ушел
Я достигаю неба
И назови свое имя
Пожалуйста, позвольте мне торговать
Я буду
И это чувствует
И это похоже на
Небеса так далеко
И это чувствует
Да, похоже
Мир остыл
Теперь, когда ты ушел
Ушел
Ушел
Yeeahh, ушел, yeeeeahhhh
Мир такой холодный
Теперь, когда ты ушел
даааааа
Мир такой холодный
Теперь, когда вы ушли awaaaaaaaaaaaaay