Перевод текста песни Disclaimer - The Offspring

Disclaimer (оригинал)

Ladies and gentlemen…
Welcome to the disclaimer!
That’s right, the disclaimer!
This 'Merican apple pie institution known as parental discretion
Will cleanse any sense of innuendo or sarcasm
From the lyrics that might actually make you think
And will also insult your intelligence at the same time
So protect your family
This album contains explicit depictions of things which are real
These real things are commonly known as life
So, if it sounds sarcastic, don’t take it seriously
If it sounds dangerous, do not try this at home or at all
And if it offends you, just don’t listen to it

Disclaimer (перевод)

Дамы и господа…
Добро пожаловать в отказ от ответственности!
Правильно, отговорка!
Этот американский институт яблочного пирога, известный как родительское усмотрение
Очистит любое чувство намеков или сарказма
Из лирики, которая действительно может заставить вас задуматься
И в то же время оскорбит ваш интеллект
Так что защитите свою семью
Этот альбом содержит явные изображения реальных вещей.
Эти реальные вещи обычно известны как жизнь
Так что, если это звучит саркастично, не воспринимайте это всерьез
Если это звучит опасно, не пытайтесь делать это дома или вообще
И если вас это обижает, просто не слушайте его