Перевод текста песни Cruising California (Bumpin' In My Trunk) - The Offspring

Cruising California (Bumpin' In My Trunk) (оригинал)

Boom, boom, boom
Turn up the beat, yeah
Ooh, ooh, ooh,
I wanna feel it California — don’t cha wish that you could come
Cause we’re never going home
Till the summer’s all gone
Ahh, summertime and the living’s easy
Cruisin', bumpin' my Huntington Beach
Cause the sun will shine
We have a good time
They all line up for a bump and grind
And the girl that you want
Is directly out in front
And she’s waving her caboose at you
You sneeze
Achoo
She calls you out woo hoo!
‘I know you heard that bass
Bumpin' in my trunk
B-bumpin' in my trunk
B-bumpin' in my trunk' - Oh yeah!
‘I know you heard that bass
Bumpin' in my trunk -uh huh
B-bumpin' in my trunk — uh huh
B-bumpin' in my trunk' - Let’s go!
Boom, boom, boom
Turn up the beat, yeah
Ooh, ooh, ooh,
I wanna feel it California — don’t cha wish that you could come
Cause we’re never going home
Till the summer’s all gone
The sun goes down
The fire pits leap
It’s another summer night here in the OC
Well I’m not no baller
Though I do have an Impala
And I might say hey
But I’d never say holla
And the girl with the gloss
And a G-string just like floss
Well she’s waving her caboose at you
I bet you do!
She calls you out woo hoo!
‘I know you heard that bass
Bumpin' in my trunk — Uh huh
B-bumpin' in my trunk — Uh huh
B-bumpin' in my trunk' - Bump that trunk!
‘I know you heard that bass
Bumpin' in my trunk -Uh huh
B-bumpin' in my trunk — Uh huh
B-bumpin' in my trunk' - Let’s go!
Boom, boom, boom
Turn up the beat, yeah
Ooh, ooh, ooh,
I wanna feel it California — don’t cha wish that you could come
With the radio on Blazin' all summer long
Boom, boom, boom
You’re all up freakin'
Ooh, ooh, ooh,
My friends are drinkin'
California — don’t cha wish that you could come
Cause we’re never going home
Till the summer’s all gone

Круиз По Калифорнии (Трясется В Моем Багажнике) (перевод)

Бум бум бум
Прибавь ритм, да
Ох, ох, ох,
Я хочу почувствовать это, Калифорния — не желайте, чтобы вы могли прийти
Потому что мы никогда не пойдем домой
Пока лето не ушло
Ах, лето и жизнь легка
Круиз, натыкаюсь на мой Хантингтон-Бич
Потому что солнце будет светить
Мы хорошо проводим время
Они все выстраиваются в очередь для удара и измельчения
И девушка, которую ты хочешь
Прямо впереди
И она машет тебе камбузом
Вы чихаете
Ачу
Она зовет тебя ву-ху!
«Я знаю, ты слышал этот бас
Bumpin 'в моем багажнике
Б-натыкаюсь в моем багажнике
Б-тыкаюсь в багажнике - О да!
«Я знаю, ты слышал этот бас
Натыкаюсь на мой багажник - ага
Б-натыкаюсь в моем багажнике — ага
Б-тыкаюсь в багажнике - Поехали!
Бум бум бум
Прибавь ритм, да
Ох, ох, ох,
Я хочу почувствовать это, Калифорния — не желайте, чтобы вы могли прийти
Потому что мы никогда не пойдем домой
Пока лето не ушло
Солнце садится
Прыжок костра
Это еще одна летняя ночь здесь, в OC
Ну, я не балер
Хотя у меня есть Импала
И я мог бы сказать эй
Но я бы никогда не сказал привет
И девушка с глянцем
И стринги, как нить
Ну, она машет тебе камбузом
Готов поспорить что ты!
Она зовет тебя ву-ху!
«Я знаю, ты слышал этот бас
Натыкаюсь на мой багажник — Угу
Б-натыкаюсь в моем багажнике — Угу
B-bumpin 'в моем сундуке' - Врежь в этот сундук!
«Я знаю, ты слышал этот бас
Натыкаюсь на мой багажник - Угу
Б-натыкаюсь в моем багажнике — Угу
Б-тыкаюсь в багажнике - Поехали!
Бум бум бум
Прибавь ритм, да
Ох, ох, ох,
Я хочу почувствовать это, Калифорния — не желайте, чтобы вы могли прийти
С радио на Blazin' все лето
Бум бум бум
Вы все чертовски
Ох, ох, ох,
Мои друзья пьют
Калифорния — не желайте, чтобы вы могли приехать
Потому что мы никогда не пойдем домой
Пока лето не ушло