Перевод текста песни Cool to Hate - The Offspring

Cool to Hate (оригинал)

I hate a lot of things
I hate a lot of people that are lame
I like to hate stuff
Cause then I don’t havae to try and make
A change
I hate teachers
I hate school
I hate the cheerleaders
And anyone who’s cool
I hate the office
I hate the Quad
Don’t wanna learn nothing
I want to be a slob
It’s cool to hate
It’s cool to hate
I don’t like nothing and I like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
It’s cool to hate
It’s cool to hate
I don’t like nothing and I like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
I don’t like nothing and like that fine
(Liking something’s just a waste of time)
Yeah I hate everything
I even hate you too
So fuck you
I’m always thinking bad
I never have nothing good to say
I’d rather tear things down
Than build them up
It’s easier that way
I hate the jocks
And I hate the geeks
I hate the trendies
But I also hate the freaks
I hate Dr. Martens
And Muscle T’s
I’m only happy when I’m in my misery
I’ll cut you down and give you lip
Being positive’s so unhip
I’ll cut you down cause I’m a fool
Being positive’s so uncool
I hate the jocks
And I hate the geeks
I hate the trendies
But I also hate the freaks
I hate your band
And I hate TV
I’m only happy when I’m in my misery

Круто ненавидеть (перевод)

Я ненавижу много вещей
Я ненавижу многих хромых людей
Я люблю ненавидеть вещи
Потому что тогда мне не нужно пытаться сделать
Перемена
я ненавижу учителей
Я ненавижу школу
Я ненавижу чирлидерш
И любой, кто крут
я ненавижу офис
Я ненавижу квадроцикл
Не хочу ничему учиться
Я хочу быть неряхой
Круто ненавидеть
Круто ненавидеть
Мне ничего не нравится, и мне это нравится
(Нравится что-то просто пустая трата времени)
Круто ненавидеть
Круто ненавидеть
Мне ничего не нравится, и мне это нравится
(Нравится что-то просто пустая трата времени)
Мне ничего не нравится, и мне это нравится
(Нравится что-то просто пустая трата времени)
Да, я ненавижу все
я тебя тоже ненавижу
Так что пошел на хуй
Я всегда думаю плохо
Я никогда не могу сказать ничего хорошего
Я предпочел бы снести вещи
Чем строить их
Так проще
я ненавижу спортсменов
И я ненавижу гиков
Я ненавижу модные вещи
Но я также ненавижу уродов
Я ненавижу доктора Мартенса
И Muscle T
Я счастлив только тогда, когда я в страдании
Я порежу тебя и дам тебе губу
Быть позитивным так нехорошо
Я порежу тебя, потому что я дурак
Быть позитивным так не круто
я ненавижу спортсменов
И я ненавижу гиков
Я ненавижу модные вещи
Но я также ненавижу уродов
я ненавижу твою группу
И я ненавижу телевизор
Я счастлив только тогда, когда я в страдании