Перевод текста песни Mo Money Mo Problems [R-N-G 14th Street Dub] - The Notorious B.I.G., Mase, Puff Daddy

Mo Money Mo Problems [R-N-G 14th Street Dub] (оригинал)

Now, who’s hot who not
Tell me who rock who sell out in the stores
You tell me who flopped who copped the blue drop
Who jewels got robbed who’s mostly Goldie down
To the tube sock, the same ol pimp
Mike, you know ain’t nuttin change but my limp
Can’t stop till I see my name on a blimp
Guarantee a million sales pullin all the love
You don’t believe in Harlem World double up
We don’t play around it’s a bet lay it down
Didn’t know me ninety-one bet they know me now
I’m the young Newark child with the New Jersey sound
Can’t no Ph.D.
hold me down, Cooter
Schooled me to the game, now I know my duty
Stay humble stay low blow like Hootie
True pimp spend no dough on the duty
And then ya yell there go Mike there go your cutie
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
Yeah yeah, ahaha, from the J-to-the-E-to-the-E-Z-Y
Know you’d rather see me die than to see me fly
I call all the shots
Rip all the spots, rock all the rocks
Cop all the drops, I know you thinkin now’s
When all the ballin stops, never never
Home gotta call me on the yacht
Ten years from now we’ll still be on top
Yo, I thought I told you that we won’t stop
Now whatcha gonna do when it’s cool
Bag a money much longer than yours
And a team much stronger than yours, violate me
This’ll be your day, we don’t play
Mess around be D.O.A., be on your way
Cause it ain’t enough time here, ain’t enough lime here
For you to shine here, deal with many women
But treat dimes fair, and I’m
Bigger than the city lights down in Times Square
Yeah, yeah yeah
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
Uhh, uhhh
No info, for the, DEA
Federal agents mad cause I’m flagrant
Tap my cell, and the phone in the basement
My team supreme, stay clean
Triple beam lyrical dream, I be that
Cat you see at all events bent
Gats in holsters girls on shoulders
Playboy, I told ya, bein mice to me
Bruise too much, I lose, too much
Step on stage the girls boo too much
I guess it’s cause you run with lame dudes too much
Me lose my touch, never that
If I did, ain’t no problem to get the gat
Where the true players at?
Throw your Rollies in the sky
Wave em side to side and keep your hands high
While I give your girl the eye, player please
Lyrically, I see, B.I.G
Be flossin jig on the cover of Fortune
Five double oh, here’s my phone number
Your man ain’t got to know, I got to go
Got the flow down pat, platinum plus
Like that, dangerous
On track, no hands back
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
What’s goin on?
What’s goin on?
I don’t know what, they want from me
It’s like the more money we come across
The more problems we see
(repeat 3X to fade)

(перевод)

Теперь, кто горячий, кто нет
Скажи мне, кто качается, кто распродается в магазинах
Вы говорите мне, кто провалился, кто получил синюю каплю
У кого ограбили драгоценности, кто в основном Голди вниз
К носку с трубкой, тот же старый сутенер
Майк, ты знаешь, что это не мелочь, а моя хромота.
Не могу остановиться, пока не увижу свое имя на дирижабле
Гарантируйте миллион продаж, вытяните всю любовь
Вы не верите, что Гарлем Уорлд удваивается
Мы не играем, это ставка, положите ее
Не знали меня, девяносто одна ставка, они знают меня сейчас
Я молодой ребенок из Ньюарка со звуком Нью-Джерси
Не может не доктор философии.
держи меня, Кутер
Приучил меня к игре, теперь я знаю свой долг
Оставайтесь скромными, оставайтесь на низком уровне, как Хути
Настоящий сутенер не тратит бабла на дежурство
А потом ты кричишь, иди, Майк, иди, твоя милашка
Я не знаю, что они хотят от меня
Это похоже на то, что чем больше денег мы сталкиваемся
Чем больше проблем мы видим
Да, да, ахаха, от J-к-E-к-E-Z-Y
Знай, ты скорее увидишь, как я умру, чем увижу, как я летаю
Я называю все выстрелы
Разорвите все пятна, раскачивайте все камни
Собери все капли, я знаю, ты думаешь сейчас
Когда все баллины останавливаются, никогда, никогда
Домой должен позвонить мне на яхту
Через десять лет мы по-прежнему будем на вершине
Эй, я думал, что сказал тебе, что мы не остановимся
Теперь, что ты будешь делать, когда будет круто
Храните деньги намного дольше, чем ваши
И команда намного сильнее твоей, наруши меня.
Это будет твой день, мы не играем
Бездельничайте, будьте D.O.A., будьте на своем пути
Потому что здесь недостаточно времени, здесь недостаточно извести
Чтобы ты сиял здесь, имейте дело со многими женщинами
Но относитесь к десятицентовикам честно, и я
На Таймс-сквер загораются огни больше, чем город
Да, да, да
Я не знаю, что они хотят от меня
Это похоже на то, что чем больше денег мы сталкиваемся
Чем больше проблем мы видим
Ух, ухх
Нет информации для DEA
Федеральные агенты безумны, потому что я вопиющий
Нажмите на мой мобильный, а телефон в подвале
Моя команда высшая, оставайтесь чистыми
Трехлучевой лирический сон, я тот
Кошка, которую вы видите на всех мероприятиях, согнута
Гаты в кобурах девушки на плечах
Playboy, я же говорил, будь мышами для меня.
Слишком много синяков, я теряю слишком много
Выходите на сцену, девочки слишком сильно освистывают
Я думаю, это потому, что ты слишком много бегаешь с хромыми чуваками
Я теряю прикосновение, никогда
Если бы я это сделал, не проблема получить гат
Где настоящие игроки?
Бросьте свои ролли в небо
Помашите ими из стороны в сторону и держите руки высоко
Пока я смотрю на твою девушку, пожалуйста, игрок.
Лирически, я вижу, Б.И.Г.
Будь на обложке журнала Fortune
Пять дабл о, вот мой номер телефона
Твой мужчина не должен знать, я должен идти
Получил поток вниз, платина плюс
Вот так, опасно
На ходу, без рук
Я не знаю, что они хотят от меня
Это похоже на то, что чем больше денег мы сталкиваемся
Чем больше проблем мы видим
Что происходит?
Что происходит?
Я не знаю, что они хотят от меня
Это похоже на то, что чем больше денег мы сталкиваемся
Чем больше проблем мы видим
(повторите 3 раза, чтобы исчезнуть)