Перевод текста песни Been Around the World - Puff Daddy, The Family, The Notorious B.I.G.

Been Around the World (оригинал)

You got niggaz that don’t like me for whatever reason
You got niggaz that don’t wanna see me rich
You got niggaz that’s mad, cause I’m always with they bitch
Then you got niggaz that just don’t like me
You know, the, those P.H.D.
niggaz
But you know I pop a lot of shit but I back it up though
see it’s a difference, a lot of niggaz pop shit
But a lot of niggaz don’t make hits
But it’s like this whole Bad Boy shit
we come to bring it to y’all niggaz, me, B.I., Puff, Lox, whoever
Black Rob
If you wanna dance, we dance
Now trick what?
Lace who?
That ain’t what Mase do
Got a lot of girls that’d love to replace you
Tell you to your face Boo, not behind your back
Niggaz talk shit, we never mind that
Funny, never find that, Puff a dime stack
Write hot shit, and make a nigga say, 'Rewind that'
Niggaz know, we go against the Harlem Jigalo
Getcha hoe, lick her low, make the bitch, hit the do'
I represent honies with money fly guys with gems
Drive with the tints that be thirty-five percent
Hoes hope I lay so I look both ways
Cop says, 'OK, my tint smoke gray'
No way, nigga leave without handin me my shit
Got plans to get my Land and my 6
Niggaz outta pen’ll understand this shit
Pop champagne like I won a championship (uhh, uhh)
[Chorus: sung by Notorious B.I.G.
spoken words by Puff]
Been around the world and I I I
And we been playa hated
I don’t know and I don’t know why
Why they want us faded
I don’t know why they hate us
Is it our ladies?
Or our drop Mercedes
Bay-bee bay-BEE!
I was in one bedroom, dreamin of a million (yeah)
Now I’m in beach houses, cream to the ceiling (that's right)
I was a gentleman, livin in tenements
Now I’m swimmin in, all the women that be tens (hoo)
Went from Bad Boys to the Crushed Linen Men
Now my divi-dends be the new Benjamins (uh-huh)
Hoes of all complexions, I like cinnamon
Mase you got some hoes well nigga, send em in (c'mon)
What you waitin for, let the freak show begin
How they came in a truck?
(Mase: Nah Puffy, that’s a Benz)
Mercedes, c’mere baby, you don’t like the way
it’s hot and hazy, never shady, you must be crazy
It’s ridiculous, how you put your lips on this
Don’t kiss right there girlfriend I’m ticklish (heheh)
And I be switchin fees with a wrist full of G’s
Nigga please, I’m the macaroni with the cheese
-Puffy Daddy-
Now Puff rule the world, even though I’m young
I make it my biz to see that all ladies come (yeah)
Get em all strung from the tip of my tongue
Lick em places niggaz wouldn’t dare put they faces (c'mon)
-Mase-
Before I die, hope I, remake a flow by
In the brand new treasure on a old try
Now when my third dry, even when the smoke lie
Eat the mami’s chocha and drive her loca
We never ride far, packed five in a car
Save money for the drinks, I’m about to buy the bar (yeah)
And everywhere I drive I’m a star, little kids
all on the corner scream, 'That's my car!'
It was days couldn’t be fly, now I’m in a T.I.
Come in clubs with B.I., now a nigga V.I.
(uh-huh)
Rock tons of gold, nuff money I fold
Roll the way you wanna roll, break a hundred out the toe
C’mon, yeah yeah, uh-huh
We been playa hated!
Why?
Why they want us hated!
Why they hate us?
Is it our ladies?
Say what?
Yeah, bay-bee bay-BEE!
You know, sometimes I gotta ask myself
Why’s there so much jealousy in the world?
Don’t look at mine, get yours

Побывал во всем мире (перевод)

У вас есть ниггеры, которым я не нравлюсь по какой-то причине
У тебя есть ниггеры, которые не хотят видеть меня богатым
У тебя злые ниггеры, потому что я всегда с ними, сука.
Тогда у тебя есть ниггеры, которым я просто не нравлюсь.
Вы знаете, эти доктора наук.
ниггеры
Но вы знаете, что я много дерьма, но я поддерживаю это, хотя
видишь, какая разница, много ниггерского поп-дерьма
Но многие ниггеры не делают хиты
Но это похоже на все это дерьмо Bad Boy
мы пришли, чтобы принести это всем вам, ниггеры, мне, Б.И., Паффу, Локсу, кому бы то ни было
Черный Роб
Если ты хочешь танцевать, мы танцуем
Что теперь обмануть?
Кружева кто?
Это не то, что делает Мейс
Есть много девушек, которые хотели бы заменить тебя
Скажи тебе в лицо Бу, а не за спиной
Ниггаз говорит дерьмо, мы не против этого
Забавно, никогда этого не найдёшь
Напиши горячее дерьмо и заставь ниггера сказать: «Перемотай это назад»
Ниггаз знает, мы идем против Гарлема Джигало
Getcha мотыга, лизать ее низко, сделать суку, ударить сделать '
Я представляю милых с деньгами, парней с драгоценными камнями
Водите с оттенками, которые составляют тридцать пять процентов
Мотыги надеюсь, что я лежу, поэтому я смотрю в обе стороны
Полицейский говорит: «Хорошо, мой оттенок дымчато-серый».
Ни в коем случае, ниггер уходит, не сдав мне мое дерьмо
У меня есть планы получить мою Землю и мои 6
Ниггаз из-под ручки поймет это дерьмо
Выпей шампанского, как будто я выиграл чемпионат (ух, ух)
[Припев: в исполнении Notorious B.I.G.
произнесенные слова Паффа]
Был во всем мире, и я, я, я
И нас ненавидели
Я не знаю, и я не знаю, почему
Почему они хотят, чтобы мы исчезли
Я не знаю, почему они ненавидят нас
Это наши дамы?
Или наш дроп Мерседес
Бэй-Би Бэй-БИ!
Я был в одной спальне, мечтал о миллионе (да)
Теперь я в пляжных домиках, кремовый до потолка (верно)
Я был джентльменом, живущим в многоквартирных домах
Теперь я плаваю, все женщины, которые десятки (у-у)
Пошел от плохих парней к раздавленным льняным мужчинам
Теперь моими дивидендами будут новые Бенджамины (ага)
Мотыги всех цветов, мне нравится корица
Мэйс, у тебя есть мотыги, хорошо, ниггер, пришли их (давай)
Чего ты ждешь, пусть начнется шоу уродов
Как они приехали в грузовике?
(Мейс: Нет, Паффи, это Бенц)
Мерседес, иди сюда, детка, тебе не нравится, как
жарко и туманно, никогда не бывает тени, вы, должно быть, сошли с ума
Смешно, как ты прикасаешься к этому губами
Не целуй меня, подруга, мне щекотно (хе-хе)
И я буду переключать плату с запястьем, полным G
Ниггер, пожалуйста, я макароны с сыром
-Пухлый папа-
Теперь Пафф правит миром, хоть я и молод.
Я делаю это своим бизнесом, чтобы видеть, что все дамы приходят (да)
Получите их всех натянутыми с кончика моего языка
Лизать эти места, ниггеры не посмеют поставить свои лица (давай)
-Масе-
Прежде чем я умру, надеюсь, я переделаю поток
В новом сокровище на старой попытке
Теперь, когда мой третий сухой, даже когда дым лежит
Ешьте мами чоча и ведите ее место
Мы никогда не едем далеко, упаковали пятерых в машину
Копи деньги на напитки, я собираюсь купить бар (да)
И куда бы я ни ехал, я звезда, малыши
все на углу кричат: "Это моя машина!"
Это были дни, которые нельзя было летать, теперь я в T.I.
Приходи в клубы с Б.И., теперь ниггер В.И.
(Ага)
Рок тонны золота, нафф деньги я складываю
Катись так, как хочешь, сломай сотню пальцев
Да ладно, да, да, ага
Нас ненавидели!
Почему?
Почему они хотят, чтобы нас ненавидели!
Почему они ненавидят нас?
Это наши дамы?
Чего-чего?
Да, бей-би-бей-БИ!
Знаешь, иногда мне нужно спросить себя
Почему в мире так много зависти?
Не смотри на мое, возьми свое