Перевод текста песни Feel so Good - Mase

Feel so Good (оригинал)

Party people
In the place to be (Uh huh)
It’s about that time
For us to (Yeah, uh huh)
Yo, what you know about goin' out
Head west, red Lex, TV’s all up in the headrest
Try and live it up
Ride true, a bigger truck
Peeps all glittered up
Stick up can, they go what?
Jig wit it cuz ship crisp, split it all
Ho’s ride, get your nut 'till I can’t get it up
I’m a big man, give this man room
I’d a hit everything, from Cancun to Grant’s tomb
Why you standin' on the wall?
Hand on your balls
Lighting up drugs always fightin' in the club
I’m the reason they made the dress code
They figure I wouldn’t wild when I’m in my french clothes
Dress as I suppose, from my neck to my toes
Neck full of gold, baguettes in my Rolls
Wreck shows, collect those, extra O’s
Buy the E, get a key, to the Lex to hold
East, West, every state, come on, bury the hate
Millions, the only thing we in a hurry to make
Are the friend that act’s friend in a Lex or a Benz
Let’s begin, bring this BS to an end
Come on
— Bad, bad, bad, bad boy
You make me feel so good
You know you make me feel so good
You know you make me feel so good
Bad, bad, bad, bad boy
I wouldn’t change you if I could
I wouldn’t change you if I could
I wouldn’t change you if I could
Ah ah
You can’t understand we be Waikiki
Sippin' DP to the TV, look greedy
Little kids see me, way out in DC
With a Z3, chrome VB’s, they wanna be me
Nigga’s talkin' shit they ought to quit
I’m fortunate they don’t see a fourth what I get
And those be the same ones walkin' while I whip
Just stylishing cars cuz they all true Nig'
So while you daydream my Mercedes gleam
And I deal with ho’s that pose in Maybeline
One time you had it all I ain’t mad at ya’ll
Now give me the catalog, I’ll show you how daddy bought
Six cars and power to fire big stars
Sit up, CEO style, smokin' on cigars, nigga
It’s like ya’ll be talkin' funny
I don’t understand language of people with short money
Come on
Ah ah
Do Mase got the ladies?
Do Puff drive Mercedes?
Take hits from the 80's?
But do it sound so crazy?
Well me personally, It’s nothin' personal
I do what work for me, you do what work for you
And I dress with what I was blessed with
Never been arrested for nothin' domestic
And I chill the way you met me
With a jet ski attached to a SE
Smoke my Nestle, no mad rap-ass cat
Where my check be?
Problem with ya’ll I say it directly
Went from hard to sweet, starved to eat
From no hoes at shows to menage in suites
Now I be the cat that be hard to meet
Gettin' head from girls
That used to hardly speak
Come on
Mase
Harlem World
Bad Boy
Goodfellaz baby
Yeah
And we won’t stop
Cuz we can’t stop
Mason Betha
Yeah
Owwwww, come on

Мне так Хорошо (перевод)

Те, кто знал пир в час небесный
В чертоге света, где мы — вот они (угу)
Время близится, гудит в венах, как медь
Для нас настал, дрожит, как воск на скуле (да, ага)
Эй, что знаешь ты о ночи на выдохе?
На запад — алый Лексус, экраны в подголовье, как витраж
Пытайся жить, не проронив ни капли — ища высоты
Не лги: веди искренний бег, грузовиком судьбы своей
Вся свита — в золоте росы, сверкают, как роса на смоковнице
Спрячься с тенью — они шепчут: что опять затея?
Вихрь танца — всё сверкает, словно судно без изъяна, дели на всех
Женщины мчатся, ищут жар, пока у меня иссякнет последний ток
Я — исполин, — сестра, дай мне простор
Я метил бы всюду, от Канкуна до мраморной усыпальницы Гранта
Зачем ты в тени, у стены, как забытый портрет?
Ладонь твоя сторожит тайник желаний
Блеск огня в зрачке, клуб — поле брани и дурман
Я причина, что ввели закон о платьях
Думали, я не взбунтуюсь в одежде с французским акцентом
Я выбираю облик — от шеи до пят, как художник с зарёй
На шее — река золота, багеты играют в моём Rolls-Royce
Я разрушаю сцены, собираю слоги, дополнительных «о» в имени моём
Купи E — и ключ от Lexus станет талисманом в руке
Восток и Запад, штаты, — закопайте ненависть в пыль
Миллионы — единственная валюта, что гонит нас сквозь мглу
Друг ли тот, кто играет друга — в Lexus или Benz?
Пора — начнём, добьёмся, чтоб чушь канула в мрак
Давай же, возвышайся
— Дерзкий, дерзкий, дерзкий мальчик
Ты заставляешь меня звучать, как весна в саду
Ты знаешь, с тобой я — как в сиянии алмазов
Ты знаешь, с тобой я — как в сиянии алмазов
Дерзкий, дерзкий, дерзкий мальчик
Я не стал бы менять тебя даже за власть над судьбой
Я не стал бы менять тебя даже за власть над судьбой
Я не стал бы менять тебя даже за власть над судьбой
Ах, ах
Ты не поймёшь, как мы — Вайкики, прибой и ночь
Пью DP у экрана — в глазах мой голодный блеск
Дети смотрят на меня сквозь даль столиц, как на мираж
В Z3, с хромом VB — и каждый мечтает быть мной
Злословят, но им бы замереть на полуслове
Мне дано — они не видели и четверти добытого мной
Те же — идут пешком, пока я веду игру
Всё ради стиля, ведь машины мои — словно звери из снов
Пока ты грезишь, мой Mercedes полируется мечтой
И я имею дело с дивами, что позируют в мраке Maybelline
Когда-то у тебя было всё — я не злюсь, не ропщу
Теперь дай мне каталог, я покажу, как отец творил покупки
Шесть машин, и власть зажечь любые звёзды
Сиди прямо, как властелин, с сигарой — весь вечер мой
Вы будто искажаете речь — как клоуны на маскараде
Я не понимаю язык короткой монеты
Давай же, выходи к свету
Ах, ах
Есть ли у Мейса спутницы — как у короля?
Паф управляет Mercedes — как своей судьбой?
Взяли ли хиты восьмидесятых на вооружение жизни?
Но разве это не звучит, как музыка безумия?
Для меня — нет ничего личного, всё — вечный бал
Я делаю, что ведёт меня, ты — что ведёт тебя
Я одет дарами неба — судьба мне к лицу
Меня не ловил закон за домашнюю ссору
Я отдыхаю так, как встретил тебя — без лишних слов
С гидроциклом, впаянным в SE — ветер в кудрях
Курю свой Nestle, не рву глотку, не тяну кота за хвост
Где мой чек — как звезда в тумане?
Проблемы с вами я скажу прямо, без прикрас
От горечи к сладости путь был беспощаден
Когда на концертах не было женщин, а теперь номера — для троих
Теперь я тот, кого трудно поймать на лету
Я беру ласку у девушек, как солнце у розы
Те, что раньше молчали мимо, теперь шепчут моё имя
Давай же, срывай покровы
Мейс
Гарлем — мой мир
Плохой мальчик
Гудфеллаз, дитя моё
Да
И мы не свернём с пути
Потому что не можем свернуть с пути
Мейсон Бета
Да
О-о-о, давай же