Перевод текста песни Got Me Twisted - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Got Me Twisted (оригинал)

Why you keep on playin' when you know that I don’t have time for the foolish
games?
These days ain’t no way
'Cause I’m out here chasin' more than just a dollar in the dream
And if you want to be on my team, act accordingly
Because I put in work for this and I deserve the very best
You gotta give and I won’t take no shorts, won’t settle for less (settle for
less)
Boy, don’t make me call you out and even try to hear the bullshit you talkin'
'bout
Lately, I feel like gonna goin' crazy
I care for you, was there for you (was there for you)
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more (no more)
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
Ever since you gave me a dose of reality
I’m not afraid to go my own direction now (shit done changed)
I guess I’m on a different way, it don’t add up 'cause I did the math
R.E.S.P.E.C.T, is that too much to ask?
I care for you, was there for you (baby, I was there for you)
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
Remember back in the days when niggas had waves
Gazelle shades and corn braids
We was both so made, we was gettin' paid
The way we talked together changed the whole game (but)
People in your ear got you changed on me
It’s like you you weren’t the man you claimed to be
Puttin' dirt on my name and defamin' me
Man, that shit so lame to me (all it is to me, is a mystery)
I care for you, was there for you
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted

Меня Скрутило (перевод)

Почему ты продолжаешь играть, когда знаешь, что у меня нет времени на глупости?
игры?
В эти дни это не так
Потому что я здесь в погоне за чем-то большим, чем просто доллар во сне
И если вы хотите быть в моей команде, действуйте соответственно.
Потому что я много работаю для этого и заслуживаю самого лучшего
Ты должен отдать, и я не буду брать шорты, не соглашусь на меньшее (соглашусь на
меньше)
Мальчик, не заставляй меня звать тебя и даже пытаться услышать ту чушь, которую ты говоришь
насчет
В последнее время мне кажется, что я сойду с ума
Я забочусь о тебе, был там для тебя (был там для тебя)
Есть планы на тебя, кажется, ты меня запутал
И я больше этого не вынесу (не больше)
Потому что я не могу думать, что ты меня скрутил
И я больше этого не вынесу
Потому что я не могу думать, что ты меня скрутил
С тех пор, как ты дал мне дозу реальности
Теперь я не боюсь идти своим путем (дерьмо изменилось)
Я думаю, я на другом пути, это не складывается, потому что я сделал математику
R.E.S.P.E.C.T, это слишком много, чтобы просить?
Я забочусь о тебе, был рядом с тобой (детка, я был рядом с тобой)
Есть планы на тебя, кажется, ты меня запутал
И я больше этого не вынесу
Потому что я не могу думать, что ты меня скрутил
И я больше этого не вынесу
Потому что я не могу думать, что ты меня скрутил
Помните те времена, когда у нигеров были волны
Газельные оттенки и кукурузные косички
Мы оба были так созданы, нам платили
То, как мы разговаривали, изменило всю игру (но)
Люди в твоем ухе заставили тебя переодеться во мне.
Как будто ты был не тем человеком, за которого себя выдавал
Посыпать грязью мое имя и оклеветать меня.
Чувак, это дерьмо так отстойно для меня (все это для меня, это тайна)
Я забочусь о тебе, был ли ты рядом
Есть планы на тебя, кажется, ты меня запутал
И я больше этого не вынесу
Потому что я не могу думать, что ты меня скрутил
И я больше этого не вынесу
Потому что я не могу думать, что ты меня скрутил