Перевод текста песни Fool For You - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Fool For You (оригинал)

If you really need to know how I feel about you, baby
Just let me put this on your mind
You know there’s never been a question
The way we feel about each other
From that moment you made me laugh
I knew I was falling in love
Oh, if I could do it again
I wouldn’t change it for nothing
You’re a very special part of my life
You took me hand in hand
And made me your wife
I don’t care if people say that I’m a fool for loving you
'Cause your love (it takes me up to the sky)
And it feels (so good that I can’t deny)
'Cause my heart (it's on a natural high)
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon)
And I won’t (ain't coming down no time soon)
I can’t see me without you
And I’m telling you
Listen to me baby
The way you shower me with affection
Your presence is a blessing to me
You’re so unselfish with your love
Ooh, you’re giving me more than enough
If I had to do it, I wouldn’t change a thing, no
'Cause you showed up right on time
Took me by the hand
Made me your wife
I don’t care if people say that I’m a fool for loving you
'Cause your love (it takes me up to the sky)
And it feels (so good that I can’t deny)
And my heart (it's on a natural high)
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon)
And I won’t (ain't coming down no time soon)
I can’t see me without you
And I’m telling you
Listen to me baby
I will never stop loving you, no
While you make me feel so brand new
Another one, all I need
All I want is my life
That’s why I don’t care
I don’t care if people say
That I’m a fool for loving you
Your love (it takes me up to the sky) it takes me up to the sky
(So good that I can’t deny) And it feels good I can’t deny
(It's on a natural high) And I’m on a natural high
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon) it takes me over the Moon
(Ain't coming down no time soon) And I ain’t coming down no time soon
(I can’t see me without you) Just can’t see me without you baby
And I’m telling you
Listen to me baby
No I don’t really care if people say
That I’m a fool for loving you, no

Дурак Для Тебя (перевод)

Если тебе действительно нужно знать, как я к тебе отношусь, детка
Просто позвольте мне подумать об этом
Вы знаете, никогда не было вопроса
Как мы относимся друг к другу
С этого момента ты заставил меня смеяться
Я знал, что влюбляюсь
О, если бы я мог сделать это снова
ни за что бы не поменял
Ты особенная часть моей жизни
Ты взял меня за руку
И сделал меня своей женой
Меня не волнует, если люди говорят, что я дурак, потому что люблю тебя
Потому что твоя любовь (она поднимает меня к небу)
И это чувствуется (настолько хорошо, что я не могу отрицать)
Потому что мое сердце (оно на естественном подъеме)
И я просто не могу отрицать то, что чувствую внутри
Потому что твоя любовь (она уносит меня на Луну)
И я не буду (в ближайшее время не спущусь)
Я не могу видеть себя без тебя
И я говорю вам
Послушай меня, детка
То, как ты осыпаешь меня любовью
Ваше присутствие - это благословение для меня
Ты так бескорыстна со своей любовью
О, ты даешь мне более чем достаточно
Если бы мне пришлось это сделать, я бы ничего не изменил, нет
Потому что ты появился вовремя
Взял меня за руку
Сделал меня своей женой
Меня не волнует, если люди говорят, что я дурак, потому что люблю тебя
Потому что твоя любовь (она поднимает меня к небу)
И это чувствуется (настолько хорошо, что я не могу отрицать)
И мое сердце (оно на естественном подъеме)
И я просто не могу отрицать то, что чувствую внутри
Потому что твоя любовь (она уносит меня на Луну)
И я не буду (в ближайшее время не спущусь)
Я не могу видеть себя без тебя
И я говорю вам
Послушай меня, детка
Я никогда не перестану любить тебя, нет
Пока ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новым
Еще один, все, что мне нужно
Все, что я хочу, это моя жизнь
Вот почему мне все равно
Мне все равно, если люди говорят
Что я дурак, раз люблю тебя
Твоя любовь (поднимает меня к небу) поднимает меня к небу
(Так хорошо, что я не могу отрицать) И это хорошо, я не могу отрицать
(Это естественный кайф) И я на естественном кайфе
И я просто не могу отрицать то, что чувствую внутри
Потому что твоя любовь (она уносит меня на Луну) уносит меня на Луну
(В ближайшее время не спущусь) И я не спущусь в ближайшее время
(Я не могу видеть себя без тебя) Просто не могу видеть меня без тебя, детка
И я говорю вам
Послушай меня, детка
Нет, мне все равно, говорят ли люди
Что я дурак, раз люблю тебя, нет