Перевод текста песни Get Connected - The New Cities

Get Connected (оригинал)

Out, in the night, on my way back, in a taxi’s backseat
Out of the blue, you just wrote back, like it’s hide and seek game
So much for all this time to try and move on
You like to keep me hanging on
A word, a line is not enough this time
We need to step it up
Cause I don’t wanna waste another night hanging to a call that keeps on fading
Trying to hear your voice between the lines I can’t take it anymore
Let’s get get get connected,
Let’s get get get connected
Cause I don’t wanna wait, I don’t wanna waste another night
Let’s get connected
Out on the street, in the rain, and my head is spinning
Out of options, this attraction can’t be left unspoken
You got, you got, you got me aching I’m on the verge of breaking out
Can’t stand the scene, I’m staring at a screen
Slave to a fucking blinking light
Cause I don’t wanna waste another night hanging to a call that keeps on fading
Trying to hear your voice between the lines I can’t take it anymore
Let’s get get get connected,
Let’s get get get connected
Cause I don’t wanna wait, I don’t wanna waste another night
Let’s get connected
Take us back to where we begun where the distance would be
Wearing off 'til its nothing at all
Won’t be cutting off no more…
Out on the street, in the rain, and my head is spinning
Out of the blue, you just wrote back…

Подключайтесь (перевод)

На улице, ночью, на обратном пути, на заднем сиденье такси
Ни с того ни с сего вы только что ответили, как будто это игра в прятки.
Так много за все это время, чтобы попытаться двигаться дальше
Тебе нравится держать меня в напряжении
На этот раз слова, строки недостаточно
Нам нужно сделать шаг вперед
Потому что я не хочу тратить еще одну ночь на звонок, который продолжает исчезать
Пытаясь услышать твой голос между строк, я больше не могу
Давай наладим связь,
Давайте наладим связь
Потому что я не хочу ждать, я не хочу тратить еще одну ночь
Давайте подключимся
На улице, под дождем, голова кружится
Без вариантов, это притяжение нельзя оставить невысказанным
У тебя, у тебя, у меня болит, я на грани взрыва
Терпеть не могу эту сцену, я смотрю на экран
Раб гребаного мигающего света
Потому что я не хочу тратить еще одну ночь на звонок, который продолжает исчезать
Пытаясь услышать твой голос между строк, я больше не могу
Давай наладим связь,
Давайте наладим связь
Потому что я не хочу ждать, я не хочу тратить еще одну ночь
Давайте подключимся
Верните нас туда, где мы начали, где расстояние будет
Стирание, пока ничего не выйдет
Больше не отрежет…
На улице, под дождем, голова кружится
Ни с того ни с сего вы только что написали в ответ…