Перевод текста песни Hidee Hidee Ho #11 - The New Basement Tapes

Hidee Hidee Ho #11 (оригинал)

How could she reject me
Send me on my way
How could she suspect me
Of leading her astray
I met her accidentally
And I asked to see her home
She told me she wouldn’t mind
And we commenced to roam
Hidee Hidee Ho
(Making love wherever we go)
Hidee Hidee Hee
(Making love just you and me)
Hidee Hidee Hoo
(Making love just me and you)
I took out my pen knife
And showed it at this rake
He looked at me as if to say
You’re making a mistake
I do not frighten easily
Yet no weapon I possess
No matter what you thinkin', son
You better second guess
Hidee Hidee Ho
(Making love wherever we go)
Hidee Hidee Hee
(Making love just you and me)
Hidee Hidee Hoo
(Making love just me and you)
Hidee Hidee Ho
(Making love on the highway bump)
Hidee Hidee Hee
(Making love in a pile of rope)
Hidee Hidee Hoo
(Making love on the driveway ramp)

Hidee Hidee Ho #11 (перевод)

Как она могла отвергнуть меня
Отправь меня в путь
Как она могла подозревать меня
Сбить ее с пути
я встретил ее случайно
И я попросил проводить ее домой
Она сказала мне, что не будет возражать
И мы начали бродить
Хиди Хиди Хо
(Занимаемся любовью, куда бы мы ни пошли)
Хиди Хиди Хи
(заниматься любовью только ты и я)
Хиди Хиди Ху
(Заниматься любовью только я и ты)
Я достал перочинный нож
И показал это на этих граблях
Он посмотрел на меня, как бы говоря
Вы делаете ошибку
меня не так легко напугать
Но у меня нет оружия
Неважно, что ты думаешь, сын
Вам лучше второе предположение
Хиди Хиди Хо
(Занимаемся любовью, куда бы мы ни пошли)
Хиди Хиди Хи
(заниматься любовью только ты и я)
Хиди Хиди Ху
(Заниматься любовью только я и ты)
Хиди Хиди Хо
(заниматься любовью на ухабе)
Хиди Хиди Хи
(заниматься любовью в куче веревки)
Хиди Хиди Ху
(заниматься любовью на подъездной дорожке)