Перевод текста песни Florida Key - The New Basement Tapes

Florida Key (оригинал)

Miami woman so fine and fair
I try and try but I can’t get anywhere
I sail out under the sun
Looking for my darling, my only one
I sail all day, and when the day is done
She’s still the one I want to see
I must find that Florida Key
Collins Avenue, Fifth Street and Main
I walk up and down but it’s all in vain
My only darling is gone
Took everything and put it out on the lawn
And Jim came and got it and he gave it to John
It’s getting harder and harder to be me
I must find that Florida Key
Just standing on the curb watching for boats
While them boys and girls pass by on their big silver goats
I’m getting out while the getting is good
In my ship of steel or in my ship of wood
One more time I’m gonna do just like I should
See, this could only happen to me
I must find that Florida Key
Need a little sunshine in my beer
Thinking ‘bout eloping
Nothing’s locked, never will be
Everything is open
There’s only one thing that lurks in my mind
It’s nothing here, nothing I’ve left behind
There’s something up front, something I hope to find
I’m gonna set sail again tonight
Round the horn and in the clear moonlight
Or at least I’m sure it’s going to be
Soon as I find my Florida Key

(перевод)

Женщина из Майами такая прекрасная и справедливая
Я пытаюсь и пытаюсь, но ничего не могу добиться
Я плыву под солнцем
Ищу мою любимую, мою единственную
Я плыву весь день, и когда день закончится
Она все еще та, кого я хочу видеть
Я должен найти этот Флорида-Ки
Коллинз-авеню, Пятая улица и Мэйн
Я хожу вверх и вниз, но все напрасно
Моя единственная дорогая ушла
Взял все и положил на газон
И Джим пришел и взял его, и он дал его Джону
Становится все труднее и труднее быть собой
Я должен найти этот Флорида-Ки
Просто стою на обочине, наблюдая за лодками.
Пока мальчики и девочки проезжают мимо на своих больших серебряных козлах
Я ухожу, пока все хорошо
На моем корабле из стали или на моем корабле из дерева
Еще раз я сделаю так, как должен
Понимаешь, это могло случиться только со мной.
Я должен найти этот Флорида-Ки
Нужно немного солнца в моем пиве
Думая о побеге
Ничто не заблокировано, никогда не будет
Все открыто
Есть только одна вещь, которая скрывается в моей голове
Здесь ничего нет, ничего, что я оставил позади
Есть что-то впереди, что-то, что я надеюсь найти
Я собираюсь снова отправиться в плавание сегодня вечером
Вокруг рога и в ясном лунном свете
Или, по крайней мере, я уверен, что это будет
Как только я найду свой Флорида-Ки