Перевод текста песни Witness - The Neville Brothers

Witness (оригинал)

I ain’t never ever really, felt this way before
My whole life is changin', I could not ask for more
I was down so long, I thought I’d never get up
But my prayers were heard and they were answered
And now the Lord is filling my cup
My momma and my Aunt Virginia
Say love God with all that’s in ya
And there ain’t no words to say how I feel
But I know in my heart, the love of God is real
The love of God, the love of God is real
I was so down-hearted, and I was paranoid
Thought everyone was against me, the devil stole my joy
But the Holy Ghost start falling I’ll never forget that day
Every thing started comin' together
The very moment I began to pray
My momma and my Aunt Virginia
Say love God with all that’s in ya
Knock — and the door will open
Knock and the door will open
I’m a witness — I’m a witness — a witness to your love
Gonna testify — gonna testify — I wanna testify
I’m a witness — I’m a witness to your love
Ooh Lord -1 wanna tell everybody — gonna testify
About your love — 'cause I’m a witness
Witness to your love — gonna testify — gonna testify
I’m a witness — witness to your love
Oh testify now — been so good to me, testify
Set, set, set me free
I was too mean to live, too wicked to die
I wanna testify, 'cause I’m a witness to your love
This one’s for Saint Shine
Saint Shine
Saint James Black
Saint James Booker
Saint Professor Longhair
And Saint Gerald Tillman
Gonna testify — keep on knockin' - keep on searchin'
Keep on seekin' - keep on knockin' - keep on lookin'
Keep on searchin' - you will find what you need
It is right there — what you need

Свидетель (перевод)

Я никогда не чувствовал себя так раньше
Вся моя жизнь меняется, я не мог просить большего
Я так долго лежал, думал, что никогда не встану
Но мои молитвы были услышаны, и на них был дан ответ
И теперь Господь наполняет мою чашу
Моя мама и моя тетя Вирджиния
Скажи, люби Бога всем, что в тебе
И нет слов, чтобы сказать, что я чувствую
Но я знаю в своем сердце, любовь к Богу реальна
Любовь Бога, любовь Бога реальна
Я был так подавлен, и я был параноиком
Думал, что все против меня, дьявол украл мою радость
Но Святой Дух начал падать, я никогда не забуду тот день
Все начало собираться вместе
В тот самый момент, когда я начал молиться
Моя мама и моя тетя Вирджиния
Скажи, люби Бога всем, что в тебе
Стук — и дверь откроется
Стук и дверь откроется
Я свидетель — я свидетель — свидетель твоей любви
Собираюсь свидетельствовать — собираюсь свидетельствовать — я хочу свидетельствовать
Я свидетель — я свидетель твоей любви
О, Господи, я хочу всем рассказать — буду давать показания
О твоей любви — ведь я свидетель
Свидетель вашей любви - буду свидетельствовать - буду свидетельствовать
Я свидетель — свидетель твоей любви
О, свидетельствуй сейчас — был так добр ко мне, свидетельствуй
Установите, установите, освободите меня
Я был слишком злым, чтобы жить, слишком злым, чтобы умереть
Я хочу свидетельствовать, потому что я свидетель твоей любви
Это для святого блеска
Святой Шайн
Сент-Джеймс Блэк
Сент-Джеймс Букер
Святой профессор длинношерстный
И Святой Джеральд Тиллман
Собираюсь свидетельствовать - продолжайте стучаться - продолжайте искать
Продолжай искать - продолжай стучать - продолжай искать
Продолжайте искать - вы найдете то, что вам нужно
Это прямо здесь — то, что вам нужно