Перевод текста песни How Could I Help But Love You - The Neville Brothers, Aaron Neville

How Could I Help But Love You (оригинал)

When you hold me close, honey,
You’re the most, baby,
You set my soul on fire
Ever since I met you, honey
I had to get you,
You have been my one desire
How could I help but love you
With a love so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part,
It wouldn’t be your fault, yeah,
It would be all mine
If you would ever leave me, honey,
It sure would grieve me, baby,
It would break my heart
But I won’t let that worry me,
This love will always be,
It was meant right from the start
How could I help but love you,
With a love so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part,
It wouldn’t be your fault, yeah,
It would be all mine
When you hold me close, honey,
You’re the most, baby,
You set my soul on fire
Ever since I met you, honey,
I had to get you,
You have been my one desire
How could I help but love you,
With a love so so true,
You send cold chills down my spine
If we would ever part

Как Я Мог Не Любить Тебя (перевод)

Когда ты держишь меня близко, дорогая,
Ты самый, детка,
Ты поджег мою душу
С тех пор, как я встретил тебя, дорогая
Я должен был достать тебя,
Ты был моим единственным желанием
Как я мог не любить тебя
С такой искренней любовью,
Ты посылаешь холод по моему позвоночнику
Если бы мы когда-нибудь расстались,
Это не твоя вина, да,
Это было бы все мое
Если ты когда-нибудь покинешь меня, дорогая,
Это наверняка огорчило бы меня, детка,
Это разбило бы мне сердце
Но я не позволю этому беспокоить меня,
Эта любовь будет всегда,
Это имелось в виду с самого начала
Как я мог не любить тебя,
С такой искренней любовью,
Ты посылаешь холод по моему позвоночнику
Если бы мы когда-нибудь расстались,
Это не твоя вина, да,
Это было бы все мое
Когда ты держишь меня близко, дорогая,
Ты самый, детка,
Ты поджег мою душу
С тех пор, как я встретил тебя, дорогая,
Я должен был достать тебя,
Ты был моим единственным желанием
Как я мог не любить тебя,
С такой искренней любовью,
Ты посылаешь холод по моему позвоночнику
Если бы мы когда-нибудь расстались