Перевод текста песни Sister Rosa - The Neville Brothers

Sister Rosa (оригинал)

December 1, 1955
Our freedom movement came alive
And because of Sister Rosa you know
We don?
t ride on the back of the bus no more
Sister Rosa she was tired one day
After a hard day on her job
When all she wanted was a well deserved rest
Not a scene from an angry mob
A bus driver said, «Lady, you got to get up
'Cause a white person wants that seat»
But Miss Rosa said, «No, not no more
I?
m gonna sit here and rest my feet»
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Now, the police came without fail
And took Sister Rosa off to jail
And 14 dollars was her fine
Brother Martin Luther King knew it was our time
The people of Montgomery sat down to talk
It was decided all God’s children should walk
Until segregation was brought to its knees
And we obtain freedom and equality, yeah
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
So we dedicate this song to thee
For being the symbol of our dignity
Thank you Sister Rosa
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks
Thank you Miss Rosa, you are the spark
You started our freedom movement
Thank you Sister Rosa Parks

Сестра Роза (перевод)

1 декабря 1955 г.
Наше движение за свободу ожило
И из-за сестры Розы вы знаете
Мы не знаем?
больше не езжу на задней части автобуса
Сестра Роза однажды устала
После тяжелого рабочего дня
Когда все, что она хотела, это заслуженный отдых
Не сцена из разъяренной толпы
Водитель автобуса сказал: «Леди, вам нужно встать
Потому что белый человек хочет это место»
Но мисс Роза сказала: «Нет, не больше
Я?
я посижу здесь и отдохну»
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.
Теперь полиция пришла в обязательном порядке
И взял сестру Розу в тюрьму
И 14 долларов был ее штраф
Брат Мартин Лютер Кинг знал, что пришло наше время
Жители Монтгомери сели поговорить
Было решено, что все Божьи дети должны ходить
Пока сегрегация не была поставлена ​​на колени
И мы получаем свободу и равенство, да
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.
Так что мы посвящаем эту песню тебе
За то, что являетесь символом нашего достоинства
Спасибо, сестра Роза.
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.
Спасибо, мисс Роза, вы искра
Вы начали наше движение за свободу
Спасибо, сестра Роза Паркс.