Перевод текста песни River Of Life - The Neville Brothers

River Of Life (оригинал)

Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
You run with the river, flow with the river of life
When you’re out on your own, in the cold all alone
Follow the river, it’ll carry you home
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Enjoyin' life’s sights
Not lookin' for trouble, don’t wanna fight
The strong survive and the weak get beat
Stay out of the kitchen if you can’t take the heat
Stand up like a man and take it
When the cards fall the winner takes all
This is life you can’t fake it
Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Livin' tough, lovin' hard — you know it’s livin' fast
How long will your life, or your money last
You got to learn to survive if you wanna last
Look to the spirit that’ll guide your path
'Cause livin' in the city can be mighty cruel
Hear the voice in the night, it’s your guide shinin' bright
It’ll show you the way, don’t lose sight
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Conscience has to make a choice, when the maker speaks, heed his voice
Tremble and shiver, flow with the river of life
When you’re out on your own, in the cold all alone
Follow the river, it’ll carry you home
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' with the river, flowin' with the river of life
Runnin' - flowin' - runnin' - flowin'
Runnin' with the river, flowin' with the river of life

Река Жизни (перевод)

Услышьте голос в ночи, это ваш яркий проводник
Он укажет вам путь, не теряйте из виду
Ты бежишь с рекой, плывешь с рекой жизни
Когда ты один, на морозе совсем один
Следуй за рекой, она отнесет тебя домой
Бежим по реке, плывем по реке жизни
Наслаждайтесь жизненными достопримечательностями
Не ищи неприятностей, не хочешь драться
Сильные выживают, а слабых бьют
Держитесь подальше от кухни, если вы не можете выдержать жару
Встань как мужчина и возьми
Когда карты падают, победитель получает все
Это жизнь, ты не можешь ее подделать
Услышьте голос в ночи, это ваш яркий проводник
Он укажет вам путь, не теряйте из виду
Бежим по реке, плывем по реке жизни
Бежим по реке, плывем по реке жизни
Жить тяжело, любить тяжело — ты знаешь, что жить быстро
Как долго продлится ваша жизнь или ваши деньги
Вы должны научиться выживать, если хотите продержаться
Посмотрите на дух, который будет направлять ваш путь
Потому что жизнь в городе может быть очень жестокой
Услышьте голос в ночи, это ваш яркий проводник
Он укажет вам путь, не теряйте из виду
Бежим по реке, плывем по реке жизни
Бежим по реке, плывем по реке жизни
Совесть должна сделать выбор, когда говорит создатель, прислушайтесь к его голосу
Дрожи и дрожи, плыви рекой жизни
Когда ты один, на морозе совсем один
Следуй за рекой, она отнесет тебя домой
Бежим по реке, плывем по реке жизни
Бежим по реке, плывем по реке жизни
Бегу-теку-бегу-теку
Бежим по реке, плывем по реке жизни