Перевод текста песни Take Me To Heart - The Neville Brothers

Take Me To Heart (оригинал)

Oh, the girls watched from their balconies
They filled the air with whispers
Of spite and petty jealousy
Like Cinderella’s sisters
They say that if you stay with me
Your heart will soon be broken
Their bitter words must go unheard
As if they’ve never spoken
I love you for better and for worse
Girl, you are my whole universe
Ever since we’ve been together
Since we’ve been together
You’re my one lover
My best friend
I’ll never say this is the end
I married you forever
Take me to heart
When I say I’ll never leave you
Take me to heart
When I say I’ll always love and need you
I’ll love you?
til my final breath
'Til death do us part
Don’t forsake me
Baby, take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me
In the past you’d always find me
In some sticky situation
I thought that playing fast and free
Enhanced my reputation
Oh, but I was wrong, the past has gone
It’s ancient history now
We pledged our love to build upon
And never disavow
I love you for better and for worse
Girl, you are my whole universe
Ever since we’ve been together
Since we’ve been together
You’re my one lover
My best friend
I’ll never say this is the end
I married you forever
Take me to heart
When I say I’ll always love you
Take me to heart
When I say there is no one above you
I’ll love you?
til my final breath
'Til death do us part
Don’t forsake me
Baby, take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart
Take me to heart

Прими Меня Близко К Сердцу (перевод)

О, девушки смотрели со своих балконов
Они наполнили воздух шепотом
Злобы и мелкой ревности
Как сестры Золушки
Говорят, что если ты останешься со мной
Ваше сердце скоро будет разбито
Их горькие слова должны остаться неуслышанными
Как будто они никогда не говорили
Я люблю тебя и к лучшему, и к худшему
Девушка, ты вся моя вселенная
С тех пор, как мы вместе
С тех пор, как мы вместе
Ты мой единственный любовник
Мой лучший друг
Я никогда не скажу, что это конец
Я женился на тебе навсегда
Прими меня близко к сердцу
Когда я говорю, что никогда не покину тебя
Прими меня близко к сердцу
Когда я говорю, что всегда буду любить тебя и нуждаться в тебе
Я буду любить тебя?
до моего последнего вздоха
«Пока смерть не разлучит нас
Не оставляй меня
Детка, прими меня к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Возьми меня
Раньше ты всегда находил меня
В сложной ситуации
Я думал, что играть быстро и бесплатно
Повысил мою репутацию
О, но я ошибался, прошлое ушло
Это уже древняя история
Мы поклялись в любви, чтобы опираться на
И никогда не отрекайся
Я люблю тебя и к лучшему, и к худшему
Девушка, ты вся моя вселенная
С тех пор, как мы вместе
С тех пор, как мы вместе
Ты мой единственный любовник
Мой лучший друг
Я никогда не скажу, что это конец
Я женился на тебе навсегда
Прими меня близко к сердцу
Когда я говорю, что всегда буду любить тебя
Прими меня близко к сердцу
Когда я говорю, что нет никого выше тебя
Я буду любить тебя?
до моего последнего вздоха
«Пока смерть не разлучит нас
Не оставляй меня
Детка, прими меня к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу
Прими меня близко к сердцу