Перевод текста песни On The Other Side Of Paradise - The Neville Brothers

On The Other Side Of Paradise (оригинал)

I get away from city life
Leave behind trouble and strife
Sweet Lorraine, she’s my best friend, she is my wife
We fell in love all over again
On the other side of paradise
My man, Cool Breeze, he take it easy
He buy a castle where it’s nice and breezy
He work hard for a long, long time
I think of Iree, got peace of mind satisfied with life
On the other side of paradise
I met my brother, black as coffee bean
His smile is bright and his soul is clean
He had the truest eyes I’ve ever seen
I knew right then he was my friend
On the other side of paradise
We fell in love under the stars above
The moon shining bright in paradise
My brother said, please buy me Bami
I’m saving up for a ticket to Miami
Don’t get me wrong, man, I love my home
But money short, cost of living long
And I dream of lights, I dream of your city lights
On the other side of paradise
I get away from city life
Leave behind trouble and strife
Sweet Lorraine, she’s my best friend, she is my wife
We fell in love all over again
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side, on the other side
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side of paradise
On the other side, on the other side
On the other side of paradise
On the other side of paradise

На Другой Стороне Рая (перевод)

Я ухожу от городской жизни
Оставь позади проблемы и раздоры
Сладкая Лоррейн, она мой лучший друг, она моя жена
Мы снова влюбились
По другую сторону рая
Мой человек, Прохладный Бриз, он успокоится
Он покупает замок, где хорошо и свежо
Он усердно работает в течение долгого, долгого времени
Я думаю об Ири, успокоился, доволен жизнью
По другую сторону рая
Я встретил своего брата, черного, как кофейное зерно
Его улыбка яркая и его душа чиста
У него были самые искренние глаза, которые я когда-либо видел
Я сразу понял, что он мой друг
По другую сторону рая
Мы влюбились под звездами выше
Луна ярко сияет в раю
Мой брат сказал, пожалуйста, купи мне Бами
Я коплю на билет в Майами
Не пойми меня неправильно, чувак, я люблю свой дом
Но денег мало, стоимость долгой жизни
И я мечтаю о огнях, я мечтаю о огнях твоего города
По другую сторону рая
Я ухожу от городской жизни
Оставь позади проблемы и раздоры
Сладкая Лоррейн, она мой лучший друг, она моя жена
Мы снова влюбились
По другую сторону рая
По другую сторону рая
По другую сторону рая
С другой стороны, с другой стороны
По другую сторону рая
По другую сторону рая
По другую сторону рая
С другой стороны, с другой стороны
По другую сторону рая
По другую сторону рая