Перевод текста песни Old Habits Die Hard - The Neville Brothers

Old Habits Die Hard (оригинал)

It’s my decision
You look my way
With innocent expression
Just as if to say
It would be easy
The mood is right
Forget for just one moment
Who we are tonight
I start
To weaken the music’s strong
My conscience speaks, I know it’s wrong
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Temptation makes a fool out of us all
I made my mind up
It had to end
So why this indecision?
When you’re close again
Oh, the thought’s appealing
I can’t deny
With those old memories stealing
Back across my mind
I thought by now that the flame had gone
I realise that I’m still holding on
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Temptation makes a fool out of us all, ooh, ooh, ooh
I’ll just keep holding on
It’s easier said than done
(Old habits die hard)
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday, no
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard
Give it up
Remember what you said
This kind of loving doesn’t happen everyday
Give it up
That’s the way it starts
Discover old habits die hard

Старые Привычки Умирают С Трудом (перевод)

Это мое решение
Ты смотришь в мою сторону
С невинным выражением
Как если бы сказать
Было бы легко
Настроение правильное
Забудь хоть на миг
Кто мы сегодня
Я начал
Чтобы ослабить силу музыки
Моя совесть говорит, я знаю, что это неправильно
Брось это
Помните, что вы сказали
Такая любовь случается не каждый день
Брось это
Вот как это начинается
Откройте для себя старые привычки
Искушение делает из нас всех дураков
Я решил
Это должно было закончиться
Так почему же эта нерешительность?
Когда ты снова рядом
О, мысль привлекательна
я не могу отрицать
С этими старыми воспоминаниями
Назад через мой разум
Я уже думал, что пламя погасло
Я понимаю, что все еще держусь
Брось это
Помните, что вы сказали
Такая любовь не случается каждый день, нет
Брось это
Вот как это начинается
Откройте для себя старые привычки
Искушение делает из нас всех дураков, ох, ох, ох
Я просто буду держаться
Легче сказать, чем сделать
(Старые привычки умирают с трудом)
Брось это
Помните, что вы сказали
Такая любовь не случается каждый день, нет
Брось это
Вот как это начинается
Откройте для себя старые привычки
Брось это
Помните, что вы сказали
Такая любовь не случается каждый день, нет
Брось это
Вот как это начинается
Откройте для себя старые привычки
Брось это
Помните, что вы сказали
Такая любовь случается не каждый день
Брось это
Вот как это начинается
Откройте для себя старые привычки