Перевод текста песни I Can See It In Your Eyes - The Neville Brothers

I Can See It In Your Eyes (оригинал)

I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I can see it in your smile
You’ll be gone in a while
I can hear it in your talk
That you’re about to walk
I’ve been knowin' you way too long
I can’t go for your dance and song
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your face
That your mind’s some other place
From the coldness of your lips
It makes me know that I’m loosin' grip
I can feel it in my bones
That your love for me is almost gone
Everyday I pray the Lord
That your leavin' won’t be so hard
Leavin' won’t be so hard, baby
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies, lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes
Girl, you been tellin' lies
I’ve been knowin' you way too long
I can’t go for your dance and song
You could never fool me, know how
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, you’re leaving
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, your eyes
Girl, that you been tellin' lies
I can see it in your eyes, baby
Girl, why, oh, girl, why you wanna lie, baby?
Tellin', tellin' lies

Я Вижу Это По Твоим Глазам (перевод)

Я вижу это в твоих глазах
Девочка, ты лжешь
Я вижу это по твоей улыбке
Вы скоро уйдете
Я слышу это в твоей речи
Что ты собираешься идти
Я знаю тебя слишком долго
Я не могу пойти на твой танец и песню
Ты никогда не сможешь обмануть меня, знаешь, как
Я вижу это в твоих глазах, ты уходишь
Девушка, что ты лжешь
Я вижу это в твоих глазах, твоих глазах
Девушка, что ты лжешь
Я вижу это по твоему лицу
Что твой разум в другом месте
От холода твоих губ
Это заставляет меня знать, что я теряю хватку
Я чувствую это своими костями
Что твоя любовь ко мне почти ушла
Каждый день я молюсь Господу
Что твой уход не будет таким трудным
Уехать будет не так сложно, детка
Я вижу это в твоих глазах, ты уходишь
Девушка, что ты лжешь, лжешь
Я вижу это в твоих глазах, твоих глазах
Девушка, что ты лжешь
Я вижу это в твоих глазах
Девочка, ты лжешь
Я знаю тебя слишком долго
Я не могу пойти на твой танец и песню
Ты никогда не сможешь обмануть меня, знаешь, как
Я вижу это в твоих глазах, ты уходишь
Девушка, что ты лжешь
Я вижу это в твоих глазах, твоих глазах
Девушка, что ты лжешь
Я вижу это в твоих глазах, ты уходишь
Девушка, что ты лжешь
Я вижу это в твоих глазах, твоих глазах
Девушка, что ты лжешь
Я вижу это в твоих глазах, детка
Девочка, почему, о, девочка, почему ты хочешь солгать, детка?
Говорю, лгу