Перевод текста песни Family Groove - The Neville Brothers

Family Groove (оригинал)

In these times of troubles, toils and stress
We’ll always be safe by doin' what we do best
Playin' our music, well, that was born down in our souls
Bringin' people happiness, oh Lord, it’s our only goal
And no matter if we win or lose
We gonna keep the family groove
Hey now, the family groove
Hey now, yes
We play our music for everybody’s pleasure
It’s our heritage, yeah, now, it’s our children’s treasure
Can’t begin to tell you just what it means to me
I know when we play our music it sets my soul free
And no matter if we win or lose
We gonna keep the family groove
Yeah, the family groove
Yeah, now, the family groove
The family groove
Listen now, the family groove
Oh Lord, the family groove, yeah
I know, when we gonna keep the
Family groove, yeah, yeah
This is our story, yeah, this is our song
You know we get along by keepin' each other strong
Someone is always there, yeah, to hold and comfort me
Well, there’s nothing more blessed than a happy, happy family
And no matter if we win or lose
We keepin?
our family groove
The family groove, yeah
Family groove, yeah, now
Our family groove, hey Lord
C’mon grandma, c’mon grandpa
Family groove, yeah
We will seek yeah, now
Family groove, yeah, now
Family groove, yeah
Family groove, keep on trucking now
Gettin' in the groove, get on the groove
Family groove, yeah, yeah now

Family Groove (перевод)

В это время бед, труда и стресса
Мы всегда будем в безопасности, делая то, что умеем лучше всего
Играем нашу музыку, ну, это родилось в наших душах
Приносить людям счастье, о Господи, это наша единственная цель
И неважно, выиграем мы или проиграем
Мы сохраним семейный ритм
Привет, семейный паз
Эй, да
Мы играем нашу музыку для всеобщего удовольствия
Это наше наследие, да, теперь это сокровище наших детей
Не могу начать рассказывать вам, что это значит для меня
Я знаю, когда мы играем нашу музыку, моя душа освобождается
И неважно, выиграем мы или проиграем
Мы сохраним семейный ритм
Да, семейный паз
Да, теперь семейный паз
Семейный паз
Слушай сейчас, семейный паз
О Господи, семейный паз, да
Я знаю, когда мы сохраним
Семейный паз, да, да
Это наша история, да, это наша песня
Вы знаете, что мы ладим, поддерживая друг друга сильными
Кто-то всегда рядом, да, чтобы обнять и утешить меня.
Ну, нет ничего более благословенного, чем счастливая, счастливая семья
И неважно, выиграем мы или проиграем
Мы держим?
наша семейная канавка
Семейный паз, да
Семейный паз, да, сейчас
Наш семейный паз, эй, Господь
Давай бабушка, давай дедушка
Семейный паз, да
Мы будем искать да, сейчас
Семейный паз, да, сейчас
Семейный паз, да
Семейный ритм, продолжайте ехать сейчас
Вставай в канавку, вставай в канавку
Семейный паз, да, да сейчас