Перевод текста песни Brother John / Iko Iko - The Neville Brothers

Brother John / Iko Iko (оригинал)

Jockomo feena hay
Jockomo feena hay
Well if you don’t like what the Big Chief say (it's just)
Jockomo feena hay
Jockomo feena hay
Jockomo feena hay
Well if you don’t like what the Big Chief say (it's just)
Jockomo feena hay (one more time boys…)
Jockomo feena hay (hooray my Linda)
Jockomo feena hay (jockymo feena)
Well if you don’t like what the Big Chief say (it's just)
Jockomo feena hay
Brother (brother), brother (brother)
Brother John is gone
Well Brother (brother), brother (brother)
Brother John is gone
I remember that morning, I remember it well
Brother John is gone
I remember that morning my Brother John fell
Brother John is gone
Well that corner he died on, the battlefield
Brother John is gone
The rest of his gang won’t bow, they won’t kneel
Brother John is gone
(Keep on singing 'bout)
Brother (brother), brother (brother)
Brother John is gone
Yeah Brother (brother), brother (brother)
Brother John is gone
He set a mighty goody fire on Mardi Gras day
Brother John is gone
And whoever wasn’t ready to get out the way
Brother John is gone
Well, he was a mighty, mighty brave with a heart of steel
Brother John is gone
But he never would bow and he never would kneel
Brother John is gone
(Keep on singing 'bout)
Brother (brother), brother (brother)
Brother John is gone
Yeah Brother (brother), brother (brother)
Brother John is gone
Brother John is gone
He was a Wild Tchoupitoulas everywhere he go
Brother John is gone
Well he took 'em up and he took 'em on down
Brother John is gone
Well he took his gang all over town
Brother John is gone
(Keep on singing 'bout)
Brother (brother), brother (brother)
Brother John is gone
Yeah Brother (brother), brother (brother)
Brother John is gone
(Hoopin' and a hollerin' say)
Iko (iko), Iko (iko)
Iko Iko un day
Jockomo feeno ah na nay
Jockomo feena nay
(Sing it one more time, sing)
Iko (iko), Iko (iko)
Iko Iko un day
Jockomo feeno ah na nay
Jockomo feena nay
Well Mardi Gras coming and it won’t be long
Iko Iko un day
For them Wild Tchoupitoulas gonna carry on
Jockomo feena nay
Well, we gonna bring 'em up, we gonna bring 'em on down
Iko Iko un day
We gonna play little boy 'til the sun go down
Jockomo feena nay
(Everybody talkin' 'bout)
Hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko Iko un day
Jockomo feeno ah na nay
Jockomo feena nay
We got a Queen all dressed in red
Iko Iko un day
That girl (?)
Jockomo feena nay
Well I’m watching' my dressed in that brown
Iko Iko un day
Pretty put a hole in the ground
Jockomo feena nay
(Everybody talkin' 'bout)
Hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko Iko un day
Jockomo feeno ah na nay
Jockomo feena nay
Oh look at that girl all dressed in that green
Iko Iko un day
She hides a pistol where it can’t been seen
Jockomo feena nay
Oh I got the pistol, I got the knife
Iko Iko un day
We gonna bring 'em Mardi Gras in the broad daylight
Jockomo feena nay
(Everybody talkin' 'bout)
Hey now (hey now), hey now (hey now)
Iko Iko un day
Jockomo feeno ah na nay
Jockomo feena nay
Iko Iko un day
I’m a Wild Tchoupitoulas everywhere I go
Jockomo feena nay

Brother John / Iko Iko (перевод)

Джокомо Фина Хэй
Джокомо Фина Хэй
Что ж, если вам не нравится то, что говорит Большой Вождь (это просто)
Джокомо Фина Хэй
Джокомо Фина Хэй
Джокомо Фина Хэй
Что ж, если вам не нравится то, что говорит Большой Вождь (это просто)
Джокомо фина сено (еще раз мальчики...)
Jockomo feena hay (ура, моя Линда)
Джокомо фина сено (жокомо фина)
Что ж, если вам не нравится то, что говорит Большой Вождь (это просто)
Джокомо Фина Хэй
Брат (брат), брат (брат)
Брат Джон ушел
Ну брат (брат), брат (брат)
Брат Джон ушел
Я помню то утро, хорошо помню
Брат Джон ушел
Я помню то утро, когда мой брат Джон упал
Брат Джон ушел
Ну, тот угол, на котором он умер, поле битвы
Брат Джон ушел
Остальная часть его банды не склонится, не встанет на колени
Брат Джон ушел
(Продолжайте петь)
Брат (брат), брат (брат)
Брат Джон ушел
Да Брат (брат), брат (брат)
Брат Джон ушел
Он устроил настоящий пожар в день Марди Гра.
Брат Джон ушел
И кто не был готов уйти с дороги
Брат Джон ушел
Ну, он был могучим, могучим храбрецом со стальным сердцем
Брат Джон ушел
Но он никогда не кланялся и никогда не становился на колени
Брат Джон ушел
(Продолжайте петь)
Брат (брат), брат (брат)
Брат Джон ушел
Да Брат (брат), брат (брат)
Брат Джон ушел
Брат Джон ушел
Куда бы он ни пошел, он был Диким Чупитуласом.
Брат Джон ушел
Ну, он поднял их, и он взял их вниз
Брат Джон ушел
Ну, он взял свою банду по всему городу
Брат Джон ушел
(Продолжайте петь)
Брат (брат), брат (брат)
Брат Джон ушел
Да Брат (брат), брат (брат)
Брат Джон ушел
(Hoopin 'и 'hollerin' говорят)
Ико (ико), Ико (ико)
Ико Ико день
Джокомо феено ах на нет
Джокомо фина нет
(Спой еще раз, пой)
Ико (ико), Ико (ико)
Ико Ико день
Джокомо феено ах на нет
Джокомо фина нет
Что ж, приближается Марди Гра, и это ненадолго
Ико Ико день
Для них Дикие Чупитулас будут продолжать
Джокомо фина нет
Что ж, мы их поднимем, мы их поднимем
Ико Ико день
Мы будем играть маленьким мальчиком, пока не зайдет солнце
Джокомо фина нет
(Все говорят об этом)
Эй сейчас (эй сейчас), эй сейчас (эй сейчас)
Ико Ико день
Джокомо феено ах на нет
Джокомо фина нет
У нас есть королева, одетая в красное
Ико Ико день
Эта девушка (?)
Джокомо фина нет
Ну, я смотрю, как я одет в это коричневое
Ико Ико день
Довольно проделать дыру в земле
Джокомо фина нет
(Все говорят об этом)
Эй сейчас (эй сейчас), эй сейчас (эй сейчас)
Ико Ико день
Джокомо феено ах на нет
Джокомо фина нет
О, посмотри на эту девушку, одетую в это зеленое
Ико Ико день
Она прячет пистолет там, где его не видно
Джокомо фина нет
О, у меня есть пистолет, у меня есть нож
Ико Ико день
Мы собираемся принести им Марди Гра средь бела дня
Джокомо фина нет
(Все говорят об этом)
Эй сейчас (эй сейчас), эй сейчас (эй сейчас)
Ико Ико день
Джокомо феено ах на нет
Джокомо фина нет
Ико Ико день
Я дикий чупитулас, куда бы я ни пошел
Джокомо фина нет