Перевод и текст Your Sweet Neck

Your Sweet Neck (оригинал)	Your Sweet Neck (перевод)
I can’t tell if I’m dead or alive	Я не различаю – живу ли я, или канул в мрак,
(Why) do you have to leave when I arrive?	(Зачем) ты исчезаешь в тот же миг, как я вступаю в свет?
Oh you can’t feel this pain	О, этой боли ты не чувствуешь внутри,
It is always dangerous to shout	Ведь крик всегда – разбитое стекло на самом краю.
So I shut my mouth and rather smile	Я запираю губы, примеряя тихую улыбку
Into your pretty face	В цветущем саду твоего прекрасного лица.
But I won’t rest until I have	Но мне не знать покоя до тех пор, пока не стану
Just a bite of your sweet neck	Жадным укусом на твоей медовой шее,
No, I won’t rest until I have	Нет, мне не ведать сна и мира, пока не обрету
Just a bite of your sweet neck my love	Тот лакомый след на твоей бархатной шее, любимая.
Oh my love	О, моя любовь,
Oh my love	О, моя любовь,
Oh my love	О, моя любовь…
There are a million storms inside of me	Во мне бушует легион из тысяч гроз,
(I) hope one day you’ll be able to see	(Я) надеюсь: ты когда-нибудь сумеешь рассмотреть,
How they break out for you	Как ради тебя они рвутся из трещин моей души,
I’m a refugee who cannot sleep	Я – странник изгнанный, что бессонницей закован,
Till you finally recognize me And I can make you smile	Пока ты не узнаешь меня – и я не украду твоей улыбки.
So I won’t rest until I have	Так мне не знать покоя до тех пор, пока не стану
Just a bite of your sweet neck	Жадным укусом на твоей медовой шее,
No, I won’t rest until I have	Нет, мне не ведать сна и мира, пока не обрету
Just a bite of your sweet neck my love	Тот лакомый след на твоей бархатной шее, любимая.
Oh my love	О, моя любовь,
Oh my love	О, моя любовь,
Oh my love	О, моя любовь…
We always want	Мы вечно жаждем
What we never can get… X4	Того, что нам навеки не дано…
(But) I won’t rest until I have	Но мне не знать покоя до тех пор, пока не стану
Just a bite of your sweet neck	Жадным укусом на твоей медовой шее,
No, I won’t rest until I have	Нет, мне не ведать сна и мира, пока не обрету
Just a bite of your sweet neck my love	Тот лакомый след на твоей бархатной шее, любимая.
Oh my love	О, моя любовь,
Oh my love	О, моя любовь,
Oh my love	О, моя любовь…

Название	Год
Survive	2008
When I See You	2010
You Raised a Vampire	2010
I Dont Want You Now	2008
Panic	2010
Mina	2010
Everybody Wants	2008
Joyclad Armies	2010
I Like You	2008
Anyone	2008
Make Me Happy	2010
Sphinx	2010
Goodbye	2008
Never Hide!	2008
Xanax Youth	2008
Lost Day	2010
Can't Say No, Can't Say Yes	2010
Self and Soul	2010
Epilogue	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Your Sweet Neck - The Moog

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Your Sweet Neck (оригинал)	Your Sweet Neck (перевод)
I can’t tell if I’m dead or alive	Я не могу сказать, жив я или мертв
(Why) do you have to leave when I arrive?	(Почему) ты должен уйти, когда я приеду?
Oh you can’t feel this pain	О, ты не можешь чувствовать эту боль
It is always dangerous to shout	Всегда опасно кричать
So I shut my mouth and rather smile	Поэтому я закрываю рот и скорее улыбаюсь
Into your pretty face	В твое красивое лицо
But I won’t rest until I have	Но я не успокоюсь, пока не получу
Just a bite of your sweet neck	Просто кусочек твоей сладкой шеи
No, I won’t rest until I have	Нет, я не успокоюсь, пока не
Just a bite of your sweet neck my love	Просто укуси твою сладкую шею, любовь моя
Oh my love	Ох моя любовь
Oh my love	Ох моя любовь
Oh my love	Ох моя любовь
There are a million storms inside of me	Внутри меня миллион бурь
(I) hope one day you’ll be able to see	(Я) надеюсь, что однажды ты сможешь увидеть
How they break out for you	Как они вспыхивают для вас
I’m a refugee who cannot sleep	Я беженец, который не может спать
Till you finally recognize me And I can make you smile	Пока ты наконец не узнаешь меня И я смогу заставить тебя улыбнуться
So I won’t rest until I have	Так что я не успокоюсь, пока не получу
Just a bite of your sweet neck	Просто кусочек твоей сладкой шеи
No, I won’t rest until I have	Нет, я не успокоюсь, пока не
Just a bite of your sweet neck my love	Просто укуси твою сладкую шею, любовь моя
Oh my love	Ох моя любовь
Oh my love	Ох моя любовь
Oh my love	Ох моя любовь
We always want	Мы всегда хотим
What we never can get… X4	Чего мы никогда не сможем получить… X4
(But) I won’t rest until I have	(Но) я не успокоюсь, пока не получу
Just a bite of your sweet neck	Просто кусочек твоей сладкой шеи
No, I won’t rest until I have	Нет, я не успокоюсь, пока не
Just a bite of your sweet neck my love	Просто укуси твою сладкую шею, любовь моя
Oh my love	Ох моя любовь
Oh my love	Ох моя любовь
Oh my love	Ох моя любовь